1 00:02:36,500 --> 00:02:37,620 Allá. 2 00:02:43,410 --> 00:02:45,040 Lo siento mucho. 3 00:02:46,460 --> 00:02:48,410 espero... 4 00:02:48,500 --> 00:02:52,000 reencarnarás en algo mejor que un pájaro. 5 00:03:05,660 --> 00:03:06,830 Nos vemos. 6 00:03:47,160 --> 00:03:48,620 Vamos. 7 00:03:48,620 --> 00:03:50,870 No es el chalet que vi. 8 00:03:50,870 --> 00:03:52,870 Por supuesto que lo es. 9 00:03:53,580 --> 00:03:54,910 No lo reconozco. 10 00:03:55,660 --> 00:03:58,620 No lo cambié. ¿Crees que soy estúpido? 11 00:03:58,710 --> 00:04:00,460 Ven a ver. ¡Es un asesino! 12 00:04:52,540 --> 00:04:53,620 Aquí. 13 00:04:55,580 --> 00:04:58,580 Pobrecito, ¿no dormiste en el helicóptero? 14 00:04:58,580 --> 00:04:59,870 Oh, mierda. 15 00:04:59,870 --> 00:05:02,870 El piloto me pidió que dejara un comentario en su perfil. 16 00:05:02,960 --> 00:05:04,120 Me olvidé. 17 00:05:04,210 --> 00:05:05,410 ¿En realidad? 18 00:05:05,500 --> 00:05:07,620 ¿Desde cuándo los pilotos piden eso? 19 00:05:08,160 --> 00:05:11,120 Él fue realmente amable. Lo prometí. 20 00:05:11,210 --> 00:05:12,870 ¿Lo harás? 21 00:05:12,960 --> 00:05:14,120 Seguro. 22 00:05:14,620 --> 00:05:17,540 Ningún problema. ¿Qué debo poner? 23 00:05:17,540 --> 00:05:20,370 ¿Realmente buen piloto? ¿Agradable piloto? 24 00:05:20,460 --> 00:05:23,040 No me importa. Algo positivo. 25 00:05:23,040 --> 00:05:24,750 Está bien, me ocuparé de ello. 26 00:05:25,710 --> 00:05:27,410 Es el yogur equivocado. 27 00:05:27,500 --> 00:05:29,040 Tiene un sabor raro. 28 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 ¿En realidad? 29 00:05:31,540 --> 00:05:33,540 Te equivocaste de marca. 30 00:05:33,540 --> 00:05:36,870 Bueno, lo siento. Seré más cuidadoso la próxima vez. 31 00:05:36,960 --> 00:05:40,250 Lo comeré porque tengo hambre, pero no está bien. 32 00:05:41,910 --> 00:05:43,250 ¿Qué es esto? 33 00:05:43,830 --> 00:05:45,540 Llegó ayer. 34 00:05:46,910 --> 00:05:49,160 Es para el vídeo de la motosierra. 35 00:05:50,160 --> 00:05:52,830 - Podemos tirarlo. - No. 36 00:05:53,660 --> 00:05:55,410 No está mal. Lo conservaremos. 37 00:05:58,290 --> 00:06:00,410 ¿Todavía me necesitas esta noche? 38 00:06:00,410 --> 00:06:01,750 Puedes irte. 39 00:06:04,040 --> 00:06:05,910 ¿Pero está bien? 40 00:06:05,910 --> 00:06:08,160 ¿Te gusta este lugar? 41 00:06:10,040 --> 00:06:11,710 Te lo diré mañana. 42 00:06:13,460 --> 00:06:15,250 Te dejaré comer en paz. 43 00:06:15,830 --> 00:06:17,080 Descansa un poco. 44 00:06:26,080 --> 00:06:27,540 Entonces, ¿estás descansando? 45 00:06:27,540 --> 00:06:29,330 No, ella lo es. 46 00:06:29,330 --> 00:06:30,910 No estoy de vacaciones. 47 00:06:30,910 --> 00:06:34,120 Tengo mucho con lo que lidiar. Tengo que responder a todos. 48 00:06:34,120 --> 00:06:35,830 Es el infierno. 49 00:06:35,830 --> 00:06:38,870 ¿Crees que estoy aquí para relajarme? 50 00:06:38,960 --> 00:06:42,120 Podrías haber hecho todo eso en casa. 51 00:06:42,120 --> 00:06:43,370 No... 52 00:06:43,460 --> 00:06:45,410 Ya sabes cómo es. 53 00:06:45,410 --> 00:06:48,160 Tengo que estar aquí para ver cosas con ella. 54 00:06:48,250 --> 00:06:49,870 todos y cada uno de los días. 55 00:06:50,540 --> 00:06:54,120 Tengo que motivarla. Ella dice que quiere dejarlo. 56 00:06:54,210 --> 00:06:55,830 ¿Y? 57 00:06:55,830 --> 00:06:58,580 Si quiere dejar de fumar, déjela. 58 00:06:58,580 --> 00:06:59,870 ¿Qué hago? 59 00:06:59,960 --> 00:07:02,160 ¿Quedarse desempleado? ¡Excelente! 60 00:07:02,250 --> 00:07:04,660 Bueno, podrías encontrar algo más. 61 00:07:04,660 --> 00:07:08,120 Han pasado 10 años. ¿No estás harto de esto? 62 00:07:08,210 --> 00:07:11,120 ¿Estás harto de ganar tanto? No, lo siento. 63 00:07:11,210 --> 00:07:13,830 No hacemos nada. Siempre estás con ella. 64 00:07:14,830 --> 00:07:17,910 Magalie quiere esto, quiere aquello, no es feliz. 65 00:07:17,910 --> 00:07:21,080 Magalie, Magalie... ¡Estoy harta de esto! 66 00:07:21,080 --> 00:07:23,500 La ves más que a tus propios hijos. 67 00:07:24,460 --> 00:07:25,910 ¿Te das cuenta de eso? 68 00:07:26,960 --> 00:07:28,540 ¿Estás escuchando? 69 00:07:28,540 --> 00:07:30,910 Algo raro. Te devolveré la llamada. 70 00:07:31,000 --> 00:07:32,410 ¿Y ahora qué? 71 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 Un correo electrónico del trabajo al que debo responder. 72 00:07:34,830 --> 00:07:37,080 Te llamaré luego, cariño. 73 00:07:37,080 --> 00:07:38,120 Adiós. 74 00:07:46,500 --> 00:07:47,870 Mag, ¿estás durmiendo? 75 00:07:56,910 --> 00:07:58,790 ¿Has perdido la cabeza? 76 00:07:58,790 --> 00:08:00,370 Lo siento, es importante. 77 00:08:00,460 --> 00:08:01,790 ¡No me importa! 78 00:08:01,790 --> 00:08:04,410 No entras y susurras cosas. 79 00:08:04,500 --> 00:08:06,160 ¿Estás loco? 80 00:08:06,160 --> 00:08:08,120 Mag, te prometo que es malo. 81 00:08:08,120 --> 00:08:09,830 Sal de mi habitación. 82 00:08:12,120 --> 00:08:13,290 Vale, lo siento. 83 00:09:35,500 --> 00:09:36,660 ¡Mierda! 84 00:10:41,460 --> 00:10:44,000 ¿El nombre Herzog significa algo para usted? 85 00:10:44,830 --> 00:10:45,870 patricio, 86 00:10:45,960 --> 00:10:49,370 simplemente escúpelo. ¡No juegues juegos estúpidos! 87 00:10:49,460 --> 00:10:50,660 ¿Quién es Herzog? 88 00:10:50,750 --> 00:10:52,370 Dimitri Herzog, encargado de la grúa. 89 00:10:54,460 --> 00:10:57,370 Se equivocó. El tonto se lo dijo a su hermana. 90 00:10:58,330 --> 00:10:59,870 ¿Su hermana? 91 00:10:59,870 --> 00:11:00,960 Tiene una hermana. 92 00:11:02,870 --> 00:11:04,330 - ¿Dijo qué? - Todo. 93 00:11:05,160 --> 00:11:06,410 Todo. 94 00:11:06,500 --> 00:11:08,370 Ella está intentando contactar contigo. 95 00:11:08,370 --> 00:11:10,160 Ella me envió un mensaje anoche. 96 00:11:10,250 --> 00:11:12,160 Y ella es periodista. 97 00:11:14,370 --> 00:11:16,290 ¿Estás empezando a entenderlo? 98 00:11:19,710 --> 00:11:22,330 ¿Qué importa le dijo a su hermana? 99 00:11:32,790 --> 00:11:34,000 Léelo. 100 00:11:41,080 --> 00:11:43,160 Está lleno de errores tipográficos. 101 00:11:43,160 --> 00:11:45,160 ¿A quién le importa? Tú también los haces. 102 00:11:45,160 --> 00:11:47,330 Mira, léelo hasta el final. 103 00:11:53,330 --> 00:11:54,580 Es chantaje. 104 00:11:54,580 --> 00:11:56,160 ¡En serio! 105 00:11:56,160 --> 00:11:57,410 ¿Eso es todo? 106 00:11:58,290 --> 00:12:02,120 Ella no quiere dinero. Entonces, ¿qué quiere la puta? 107 00:12:02,120 --> 00:12:05,210 Ese es el problema. No sé lo que quiere. 108 00:12:06,460 --> 00:12:08,870 ¿La llamaste antes de molestarme? 109 00:12:08,960 --> 00:12:12,210 Ella no me dirá nada. Ella sólo hablará contigo. 110 00:12:14,330 --> 00:12:15,580 No, a la mierda eso. 111 00:12:20,370 --> 00:12:22,660 Hola Simone. Es Magalie. 112 00:12:22,660 --> 00:12:27,160 Envió un correo electrónico al Sr. Balandras, mi asistente personal, 113 00:12:27,250 --> 00:12:29,540 sobre el accidente del piano. 114 00:12:29,540 --> 00:12:33,540 No entendí todo debido a los errores de sintaxis. 115 00:12:33,540 --> 00:12:36,910 pero estoy disponible para hablar de ello contigo. 116 00:12:37,000 --> 00:12:39,290 Actualmente estoy en las montañas. 117 00:12:39,290 --> 00:12:42,540 en mi nuevo hogar por un período indeterminado. 118 00:12:42,540 --> 00:12:46,160 Puedes devolverme la llamada a este número si lo deseas. 119 00:12:46,160 --> 00:12:49,250 Espero hablar con usted pronto, señora Simone. Adiós. 120 00:12:50,120 --> 00:12:51,750 ¡Maldita zorra! 121 00:12:53,460 --> 00:12:54,750 ¿Sabes que? 122 00:12:55,870 --> 00:12:58,370 Quizás tengas razón en cuanto a los errores. 123 00:12:58,370 --> 00:13:01,120 - ¿Por qué? - Quizás quiso decir lo contrario. 124 00:13:01,210 --> 00:13:03,870 Quizás ella sólo quiera dinero. 125 00:13:05,410 --> 00:13:09,500 - Se lo puede meter por el culo. - No, no. Esto es serio. 126 00:13:10,710 --> 00:13:13,620 Nos arriesgamos a cadena perpetua, ¡recordadlo! 127 00:13:13,710 --> 00:13:16,790 Cadena perpetua. ¡Es una mierda seria! 128 00:13:16,790 --> 00:13:18,710 Vale, voy a volver a la cama. 129 00:13:19,960 --> 00:13:22,830 ¿No lo entiendes? ¿Cómo estás tan tranquilo? 130 00:13:22,830 --> 00:13:25,080 ¿Qué pasa si ella llama cuando estás dormido? 131 00:13:25,080 --> 00:13:26,830 Le devolveré la llamada. 132 00:13:26,830 --> 00:13:29,790 Relajarse. Nos encargaremos de ello, ¿vale? 133 00:13:29,790 --> 00:13:32,370 ¡Toma una tableta, estás estresado! 134 00:14:05,750 --> 00:14:08,250 SIMÓN HERZOG PERIODISTA 135 00:14:24,500 --> 00:14:27,210 PRENSA 2023 136 00:14:40,250 --> 00:14:43,830 Preguntan dónde está su papá, pero por lo demás está bien. 137 00:14:43,830 --> 00:14:46,910 ¿No puedes decirles que estoy fuera por trabajo? 138 00:14:47,000 --> 00:14:49,910 Para comprarles su ropa de mierda y su comida. 139 00:14:49,910 --> 00:14:53,370 Pensarán que soy un imbécil que abandonó a su familia. 140 00:14:53,870 --> 00:14:56,160 Ellos saben que eres un idiota, Patrick. 141 00:14:57,330 --> 00:14:58,910 Gran broma. ¡Gracias! 142 00:14:59,910 --> 00:15:02,370 No, están bien. Relájate. 143 00:15:02,370 --> 00:15:04,830 Mathieu fue expulsado de su club de ponis. 144 00:15:04,830 --> 00:15:06,160 De lo contrario, está bien. 145 00:15:06,250 --> 00:15:08,540 Bien. Sabes lo que pienso. 146 00:15:08,540 --> 00:15:11,290 Los ponis no son para niños. ¡Lo siento! 147 00:15:11,290 --> 00:15:12,330 Oye... 148 00:15:13,330 --> 00:15:16,080 - Mira quién está aquí. - Hola. 149 00:15:17,250 --> 00:15:20,910 ¡Mierda! No me di cuenta de que tenías un collarín grande. 150 00:15:21,540 --> 00:15:22,870 Qué horrible, cariño. 151 00:15:22,960 --> 00:15:25,660 No es nada. Sobreviviré, no te preocupes. 152 00:15:25,660 --> 00:15:27,830 Ella es robusta, ¿sabes? 153 00:15:27,830 --> 00:15:30,620 - El chalet está loco. ¿Estás contento? - Sí. 154 00:15:30,620 --> 00:15:33,120 Realmente no me he acostumbrado. 155 00:15:33,210 --> 00:15:36,000 ¡Podría acostumbrarme bastante rápido! 156 00:15:37,040 --> 00:15:39,790 ¿Qué tamaño tiene? ¿Al menos 300 metros cuadrados? 157 00:15:39,790 --> 00:15:42,290 Tenemos algo urgente que hacer, cariño. 158 00:15:42,290 --> 00:15:45,620 Así que tengo que pedir prestado a tu hombre y colgar. 159 00:15:45,620 --> 00:15:47,910 Terminemos nuestra conversación... 160 00:15:47,910 --> 00:15:49,870 Vale, son 500 metros cuadrados. 161 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Adiós. 162 00:15:51,160 --> 00:15:54,000 Patrick, sé lo que quiere. 163 00:15:54,870 --> 00:15:56,290 ¡Eso fue grosero! 164 00:15:56,290 --> 00:15:58,410 Puedes devolverle la llamada. Escuchar. 165 00:15:58,410 --> 00:16:01,660 Lo he pensado y sé lo que quiere. 166 00:16:01,750 --> 00:16:03,040 ¿Quieres saberlo? 167 00:16:03,040 --> 00:16:06,040 - Ella quiere dinero. Es sencillo. - ¡No! 168 00:16:06,040 --> 00:16:07,910 Ella quiere dormir conmigo. 169 00:16:08,410 --> 00:16:09,540 ¿Lo siento? 170 00:16:10,080 --> 00:16:13,790 Vi fotos de ella en línea. ¡Es una vaca fea! 171 00:16:13,790 --> 00:16:17,540 Ella es sólo una pobre fan que quiere una relación conmigo. 172 00:16:18,290 --> 00:16:21,750 ¿Le colgaste a mi esposa para decirme algo tan tonto? 173 00:16:22,460 --> 00:16:26,160 Leí su mensaje. Es una cadena de palabras sin sentido. 174 00:16:26,160 --> 00:16:28,290 Seguramente será una psicópata. 175 00:16:29,040 --> 00:16:31,830 Tu razonamiento es: ella escribe mal, 176 00:16:31,830 --> 00:16:34,370 ¿Entonces ella quiere acostarse contigo? 177 00:16:35,460 --> 00:16:36,540 Sí. 178 00:16:37,750 --> 00:16:39,370 Mira, ella quiere dinero. 179 00:16:39,460 --> 00:16:42,160 Estás cargado. Ella quiere pagar. 180 00:16:42,250 --> 00:16:43,790 - ¿La llamaste otra vez? - No. 181 00:16:49,830 --> 00:16:50,960 ¿Qué es? 182 00:17:04,460 --> 00:17:06,660 - ¿Qué es? - No sé. 183 00:17:34,710 --> 00:17:36,790 ¡Ella está ahí! ¡Mira, es ella! 184 00:17:39,000 --> 00:17:41,540 ¡Mira, es ella! No soy estúpido. 185 00:17:41,540 --> 00:17:44,660 - ¿Por qué está ella aquí? - ¿Cómo debería saberlo? 186 00:17:44,660 --> 00:17:46,790 ¡Abrir! ¡Abrir! 187 00:17:46,790 --> 00:17:48,870 - ¡Durante dos minutos! - ¿Podemos hablar? 188 00:17:48,960 --> 00:17:50,410 - Abre. - ¡Por favor! 189 00:17:50,410 --> 00:17:52,120 - ¡Cinco minutos! - Hablemos. 190 00:17:52,120 --> 00:17:53,750 Abre durante dos minutos. 191 00:17:54,620 --> 00:17:56,290 ¿Quiénes son esos idiotas? 192 00:17:56,870 --> 00:17:59,000 El grande me siguió antes. 193 00:17:59,910 --> 00:18:02,620 Me reconoció y me siguió. 194 00:18:02,620 --> 00:18:04,540 ¡Es una locura no llevar capucha! 195 00:18:04,540 --> 00:18:06,210 ¡No me digas que estoy loco! 196 00:18:07,910 --> 00:18:09,790 Vas a buscar problemas. 197 00:18:21,580 --> 00:18:23,000 ¿Qué deseas? 198 00:18:23,790 --> 00:18:24,910 ¿Cómo te atreves? 199 00:18:25,000 --> 00:18:27,410 ¡Lárgate antes de que te dé una paliza! 200 00:18:27,410 --> 00:18:28,870 ¡Es propiedad privada! 201 00:18:28,960 --> 00:18:31,500 Podemos hacer lo que queramos. ¿Quién eres? 202 00:18:33,910 --> 00:18:35,620 - ¡Idiota! - ¡Míralo! 203 00:18:36,460 --> 00:18:37,830 ¿Crees que es gracioso? 204 00:18:43,620 --> 00:18:45,710 ¡Pequeños cabrones! 205 00:19:06,330 --> 00:19:07,370 ¿Qué? 206 00:19:08,120 --> 00:19:09,160 'Tarde. 207 00:19:11,080 --> 00:19:12,410 ¿Eres tú, Simone? 208 00:19:12,500 --> 00:19:13,580 Sí. 209 00:19:16,870 --> 00:19:17,910 ¿Y? 210 00:19:18,460 --> 00:19:19,830 Bueno, yo... 211 00:19:20,830 --> 00:19:22,410 ¿Qué quieres? 212 00:19:23,410 --> 00:19:25,870 No es fácil. Me siento intimidado. 213 00:19:27,750 --> 00:19:29,210 Lo siento. 214 00:19:30,160 --> 00:19:32,370 ¿Debería llamarte más tarde? 215 00:19:32,460 --> 00:19:34,870 No es nada. Es mi perro. 216 00:19:34,870 --> 00:19:38,080 Mi perro acaba de entrar a la habitación. Adelante. 217 00:19:39,120 --> 00:19:40,830 - Estoy escuchando. - Está bien. 218 00:19:40,830 --> 00:19:44,960 En primer lugar, nunca antes había chantajeado a nadie. 219 00:19:45,500 --> 00:19:46,910 Es la primera vez. 220 00:19:46,910 --> 00:19:50,120 Soy una persona muy honesta. Y debo admitir 221 00:19:50,210 --> 00:19:52,960 Me siento bastante incómodo en esta situación. 222 00:19:54,120 --> 00:19:55,540 ¡Pobrecita! 223 00:19:55,540 --> 00:19:58,160 ¿Te sientes incómodo con el chantaje? 224 00:19:58,160 --> 00:19:59,660 ¿Me estás jodiendo? 225 00:19:59,750 --> 00:20:03,290 No, soy sincero. Entiendo que estás a la defensiva, 226 00:20:03,290 --> 00:20:06,870 pero pronto verás que tengo buenas intenciones. 227 00:20:06,960 --> 00:20:09,370 Es un chantaje muy ligero. 228 00:20:09,460 --> 00:20:10,910 Muy positivo... 229 00:20:10,910 --> 00:20:12,790 Mira, déjate de tonterías. 230 00:20:12,790 --> 00:20:15,910 con chantajes positivos y explicaciones falsas. 231 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Entonces, ¿qué quieres? 232 00:20:20,250 --> 00:20:24,660 Magalie, no quieres que el público ni los medios se enteren. 233 00:20:24,750 --> 00:20:28,870 Lo que realmente pasó el día del accidente del piano. 234 00:20:28,960 --> 00:20:30,120 ¿Verdad? 235 00:20:30,210 --> 00:20:33,870 ¡Correcto! Por eso le di 500 de los grandes a tu tonto hermano: 236 00:20:33,870 --> 00:20:35,410 para callarlo. 237 00:20:35,500 --> 00:20:36,620 Sí, lo sé. 238 00:20:36,710 --> 00:20:40,540 Lo siento, mi hermano es extremadamente frágil. 239 00:20:40,540 --> 00:20:42,910 El accidente lo traumatizó 240 00:20:43,000 --> 00:20:46,910 y no pudo guardar este secreto para sí mismo, 241 00:20:46,910 --> 00:20:49,910 Así que necesitaba confiar en mí. 242 00:20:50,000 --> 00:20:53,370 Pero te prometo que no habló con nadie más. 243 00:20:53,370 --> 00:20:55,910 Mi hermano no tiene intención de hacerte daño. 244 00:20:55,910 --> 00:20:59,540 Está muy agradecido por todo el dinero que le diste. 245 00:20:59,540 --> 00:21:01,660 Realmente ha cambiado su vida. 246 00:21:01,750 --> 00:21:05,830 Porque tenía grandes problemas económicos y personales... 247 00:21:05,830 --> 00:21:08,790 ¡No me importa tu hermano retardado! 248 00:21:08,790 --> 00:21:11,500 Así que escúpelo. ¿Qué deseas? 249 00:21:12,960 --> 00:21:15,410 Lo siento, me siento intimidado. 250 00:21:15,500 --> 00:21:18,830 Escucha, Simone, nos ahorraré tiempo a ambos. 251 00:21:19,460 --> 00:21:21,410 Sé lo que quieres. 252 00:21:21,500 --> 00:21:23,330 ¿Quieres conocerme? 253 00:21:24,710 --> 00:21:26,660 Sí, eso es cierto. 254 00:21:26,660 --> 00:21:27,870 ¡Lo sabía! 255 00:21:27,960 --> 00:21:30,410 Lo sentí. Soy un genio. 256 00:21:30,500 --> 00:21:34,160 Quieres conocerme porque quieres acostarte conmigo. 257 00:21:34,250 --> 00:21:35,370 ¿Perdón? 258 00:21:35,460 --> 00:21:36,910 Sé que soy deseable, 259 00:21:37,000 --> 00:21:39,830 que a las chicas les gusto. No es un problema. 260 00:21:39,830 --> 00:21:42,410 Estoy acostumbrado a tener demanda. 261 00:21:42,410 --> 00:21:44,540 Sé que soy jodida. 262 00:21:44,540 --> 00:21:48,370 Quieres conocerme porque quieres una relación conmigo. 263 00:21:48,460 --> 00:21:53,120 No. Lo siento si te dejo pensar eso. 264 00:21:53,210 --> 00:21:56,910 Eres muy bonita. No me malinterpretes, pero eso no es todo. 265 00:21:56,910 --> 00:22:00,540 Sí quiero conocerte, pero es para otra cosa. 266 00:22:02,500 --> 00:22:03,540 ¿Estás ahí? 267 00:22:04,500 --> 00:22:05,870 Estoy escuchando. 268 00:22:06,620 --> 00:22:09,620 Sé que siempre te has negado a aparecer en los medios, 269 00:22:09,620 --> 00:22:14,540 Nunca has concedido una entrevista a nadie en tu vida. 270 00:22:14,540 --> 00:22:17,710 Quiero ser el primero en entrevistarte. 271 00:22:18,790 --> 00:22:22,910 He estado haciendo esto durante 25 años, así que soy un verdadero profesional. 272 00:22:23,000 --> 00:22:28,160 Y prometo que no mencionaré su accidente en mi artículo, por supuesto. 273 00:22:28,250 --> 00:22:31,370 Esto es lo que haremos. Será mucho más sencillo. 274 00:22:31,370 --> 00:22:33,120 Dame tus datos bancarios. 275 00:22:33,210 --> 00:22:37,080 Haré una transferencia jugosa y agradable, como le hice a tu hermano. 276 00:22:37,080 --> 00:22:40,210 Así que cierra la boca y olvídame para siempre, ¿vale? 277 00:22:40,870 --> 00:22:43,910 No me comuniqué contigo por impulso, Magalie. 278 00:22:43,910 --> 00:22:47,620 Lo pensé detenidamente. No volveré sobre eso. 279 00:22:47,620 --> 00:22:50,830 O hago esta entrevista o llamo a la policía. 280 00:22:51,370 --> 00:22:52,870 Lo siento. 281 00:22:52,870 --> 00:22:53,870 Joder... 282 00:22:54,830 --> 00:22:56,620 No cambiaré de opinión. 283 00:23:05,410 --> 00:23:07,410 ¡Vale, tú ganas! 284 00:23:07,410 --> 00:23:08,830 Eres una bruja. 285 00:23:08,830 --> 00:23:12,000 Aquí está mi asistente. Él concertará una cita. 286 00:23:15,870 --> 00:23:18,040 Habla Patricio Balandras. 287 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 Abrí tu correo electrónico. 288 00:23:20,580 --> 00:23:24,580 Tienes la primera entrevista con Megajugs. ¡Felicidades! 289 00:23:49,410 --> 00:23:50,750 ¿Estás listo? 290 00:23:51,540 --> 00:23:52,870 ¿Podemos empezar? 291 00:23:56,620 --> 00:23:58,460 Gracias por aceptar. 292 00:23:59,410 --> 00:24:02,370 Sé que estás haciendo un esfuerzo considerable. 293 00:24:02,370 --> 00:24:04,660 Entonces, realmente te lo agradezco. 294 00:24:05,410 --> 00:24:07,120 Estoy muy conmovido. 295 00:24:08,290 --> 00:24:10,370 Y muy honrado. 296 00:24:11,370 --> 00:24:14,580 Sé que estás enojado conmigo, pero quería decírtelo. 297 00:24:24,960 --> 00:24:26,410 Allá. 298 00:24:26,410 --> 00:24:27,660 Está grabando. 299 00:24:29,710 --> 00:24:32,410 Empecemos por el principio. 300 00:24:32,410 --> 00:24:33,910 En el orden correcto. 301 00:24:34,000 --> 00:24:38,410 Entonces, Magalie, naciste el 12 de marzo de 1989. 302 00:24:38,410 --> 00:24:41,120 con una enfermedad extremadamente rara 303 00:24:41,120 --> 00:24:45,330 conocido como... insensibilidad congénita al dolor. 304 00:24:49,290 --> 00:24:53,250 Nací con una insensibilidad congénita al dolor. 305 00:24:54,370 --> 00:24:58,750 Eso ya lo sabe todo el mundo. Nunca lo he escondido. 306 00:24:59,500 --> 00:25:01,910 No todo el mundo sabe qué es. 307 00:25:02,000 --> 00:25:05,410 ¿Podrías contarme más? Estoy interesado. 308 00:25:05,410 --> 00:25:07,210 Es como estar ciego. 309 00:25:07,750 --> 00:25:10,160 Pero en lugar de no ver, 310 00:25:10,250 --> 00:25:12,120 No sientes dolor físico. 311 00:25:12,210 --> 00:25:15,120 No puedo explicarlo de otra manera. 312 00:25:15,960 --> 00:25:19,790 Para una definición más precisa consulte con un especialista. 313 00:25:19,790 --> 00:25:23,790 No, eso está muy claro. Gracias. Está muy bien dicho. 314 00:25:25,120 --> 00:25:30,290 Otra cosa que quizás la gente no sepa es que el día en que naciste, 315 00:25:30,290 --> 00:25:32,620 12 de marzo de 1989 316 00:25:32,710 --> 00:25:34,410 también es la fecha 317 00:25:34,410 --> 00:25:38,960 cuando Internet se hizo accesible al público en general por primera vez. 318 00:25:39,540 --> 00:25:43,210 ¿Sabías que naciste el mismo día que Internet? 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,710 ¡Increíble! Pensé que lo sabías. 320 00:25:49,290 --> 00:25:51,710 Tal vez te enseñe cosas sobre ti. 321 00:25:54,540 --> 00:25:55,660 Imposible. 322 00:25:56,250 --> 00:25:57,540 Está bien. 323 00:25:57,540 --> 00:26:00,620 ¿Qué significa para usted esta nueva información? 324 00:26:00,710 --> 00:26:02,040 Dime. 325 00:26:02,040 --> 00:26:04,870 Internet es una herramienta informática. 326 00:26:04,870 --> 00:26:06,620 Soy un ser humano. 327 00:26:07,410 --> 00:26:09,080 No veo el enlace. 328 00:26:09,080 --> 00:26:13,330 Naciste el mismo día que la herramienta que te convirtió en una estrella. 329 00:26:13,330 --> 00:26:15,080 ¿No es increíble? 330 00:26:18,000 --> 00:26:22,040 ¿Por qué tienes una forma de hablar tan insoportable? 331 00:26:22,040 --> 00:26:25,250 - ¿Perdón? - "¿No es increíble?" 332 00:26:25,960 --> 00:26:28,040 ¿De dónde diablos viene? 333 00:26:28,540 --> 00:26:29,620 ¿Vives en un castillo? 334 00:26:30,540 --> 00:26:32,540 No, no vivo en un castillo. 335 00:26:33,080 --> 00:26:36,790 Hablas como una duquesa, pero no puedes escribir un correo electrónico. 336 00:26:36,790 --> 00:26:39,370 Dicto mensajes para ahorrar tiempo. 337 00:26:39,370 --> 00:26:41,870 No es interesante hablar de mí. 338 00:26:41,870 --> 00:26:44,540 No, no es nada interesante. 339 00:26:44,540 --> 00:26:45,620 Mirar, 340 00:26:45,620 --> 00:26:48,410 hacer esta entrevista es un verdadero dolor, 341 00:26:48,410 --> 00:26:50,790 y con tu forma de hablar, 342 00:26:50,790 --> 00:26:53,210 Se siente como un examen en la escuela. 343 00:26:53,870 --> 00:26:56,580 No sé si podré seguir adelante. 344 00:26:58,290 --> 00:27:01,370 Es muy irritante. ¿Cuánto más durará? 345 00:27:02,290 --> 00:27:04,620 No sé. Quizás dos horas. 346 00:27:04,620 --> 00:27:06,040 Dos horas... 347 00:27:06,540 --> 00:27:08,830 ¿Estás loco o qué? 348 00:27:09,410 --> 00:27:11,160 ¿Qué diremos durante dos horas? 349 00:27:11,160 --> 00:27:15,370 Magalie, puedes bajar la guardia. No estoy aquí para molestarte. 350 00:27:15,370 --> 00:27:20,120 Sólo quiero hablar y hacer un retrato tuyo. No quiero hacerte daño. 351 00:27:20,960 --> 00:27:23,790 Soy comprensivo. No te haré daño. 352 00:27:23,790 --> 00:27:26,660 Simpático, pero chantajista. 353 00:27:26,660 --> 00:27:28,620 No lo olvides. 354 00:27:30,710 --> 00:27:33,790 Disculpe. Perdón por interrumpir. Sólo un segundo. 355 00:27:33,790 --> 00:27:35,660 ¿Puedes venir a verme? 356 00:27:35,660 --> 00:27:37,410 - ¿Qué? - Vamos. 357 00:27:40,960 --> 00:27:42,250 ¿Qué estás haciendo? 358 00:27:43,460 --> 00:27:45,660 ¡Nos tiene agarrados de las pelotas! 359 00:27:45,660 --> 00:27:48,290 Deja de ser un idiota. ¡Solo juega! 360 00:27:48,290 --> 00:27:51,910 ¿Jugar a qué juego? Yo vine. ¿No estoy jugando? 361 00:27:52,000 --> 00:27:56,120 Tiene que ser mucho más complaciente. Has tenido un mal comienzo. 362 00:27:56,120 --> 00:27:57,960 ¿Oyes cómo habla? 363 00:27:58,750 --> 00:28:01,120 ¡Quiero sacarle los ojos a esa zorra! 364 00:28:01,210 --> 00:28:03,410 ¿A quién le importa cómo habla? 365 00:28:03,410 --> 00:28:06,080 Estás jugando con fuego. ¡Piensa en la prisión! 366 00:28:06,080 --> 00:28:07,500 ¡Solo contrólate! 367 00:28:10,710 --> 00:28:11,790 Me controlaré. 368 00:28:11,790 --> 00:28:13,580 Por favor hazlo. Gracias. 369 00:28:18,370 --> 00:28:22,790 Mi asistente se ha ofrecido amablemente a traernos algo de comer. 370 00:28:22,790 --> 00:28:24,750 ¿Quieres algo en particular? 371 00:28:25,660 --> 00:28:28,040 No, gracias. No necesito nada. 372 00:28:28,040 --> 00:28:29,870 DE ACUERDO. Entonces solo yo. 373 00:28:29,870 --> 00:28:32,660 Lo mismo de siempre, cariño, eres muy amable. 374 00:28:32,660 --> 00:28:34,830 Pero date prisa, tengo hambre. 375 00:28:37,120 --> 00:28:39,500 Ok, vámonos, estoy listo. 376 00:28:40,120 --> 00:28:41,620 Yo jugaré el juego. 377 00:28:42,330 --> 00:28:43,660 Estoy listo. 378 00:28:43,750 --> 00:28:44,870 Seguir. 379 00:28:44,870 --> 00:28:46,290 ¿Hay algún problema? 380 00:28:46,290 --> 00:28:48,330 No hay problema, Simone. 381 00:28:48,330 --> 00:28:52,790 Estoy encantado de hacer esta entrevista. Creo que tu forma de hablar es... 382 00:28:52,790 --> 00:28:54,290 muy exótico. 383 00:28:54,870 --> 00:28:56,410 No tienes que... 384 00:28:56,410 --> 00:28:57,710 Tengo que hacerlo. 385 00:28:58,620 --> 00:28:59,620 Vamos. 386 00:28:59,710 --> 00:29:01,750 Bien, continuaré. 387 00:29:04,080 --> 00:29:05,620 Entonces, Magalie, 388 00:29:05,710 --> 00:29:09,830 naciste el mismo día que la herramienta que te convirtió en una estrella. 389 00:29:10,330 --> 00:29:11,410 Sí. 390 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 Entonces, ¿cómo descubriste esta herramienta? 391 00:29:18,500 --> 00:29:20,910 Sucedió cuando estaba... 392 00:29:21,410 --> 00:29:23,120 14. 393 00:29:23,120 --> 00:29:25,710 Sí, 14, así es. 394 00:29:26,830 --> 00:29:30,410 Esa es una pregunta real, ¿podrías decirnos un poco más? 395 00:29:30,500 --> 00:29:32,160 Estaba a punto de hacerlo. 396 00:29:32,160 --> 00:29:33,910 Necesito tiempo para recordar. 397 00:29:34,000 --> 00:29:36,790 Lo siento, tengo prisa por saber más. 398 00:29:36,790 --> 00:29:37,960 Estaré en silencio. 399 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Seguir. 400 00:29:46,460 --> 00:29:48,370 Papá y yo estábamos en el salón. 401 00:29:48,460 --> 00:29:51,410 viendo televisión y esperando que mamá regrese a casa. 402 00:29:51,910 --> 00:29:55,080 Acabábamos de ver un western de mierda. 403 00:29:56,000 --> 00:29:58,410 Accedimos a varios canales de cable. 404 00:29:59,040 --> 00:30:01,580 y encontré un espectáculo para adultos. 405 00:30:02,290 --> 00:30:03,620 Lo vimos. 406 00:30:03,620 --> 00:30:05,750 DEFENSA PERSONAL 407 00:30:07,120 --> 00:30:10,120 {\an8}Soy Johnny Knoxville, Estados Unidos de América 408 00:30:10,210 --> 00:30:13,250 {\an8}y haré un pequeño artículo sobre equipos de defensa personal. 409 00:30:13,790 --> 00:30:16,660 {\an8}Voy a empezar por 410 00:30:16,660 --> 00:30:20,120 {\an8}rociándome con spray de pimienta roja. 411 00:30:20,210 --> 00:30:23,250 {\an8}Es la concentración más alta que puedes conseguir. 412 00:30:24,210 --> 00:30:26,710 {\an8}Seguido de 120.000 voltios 413 00:30:28,250 --> 00:30:29,410 pistola paralizante. 414 00:30:29,790 --> 00:30:32,580 Y luego me dispararán con un... 415 00:30:33,460 --> 00:30:37,370 Pistola Taser. 50.000 voltios durante aproximadamente 30 segundos. 416 00:30:37,910 --> 00:30:39,160 {\an8}¡Pégame! 417 00:30:48,660 --> 00:30:50,250 ¡Dios mío! 418 00:30:51,120 --> 00:30:52,290 ¡Maldito infierno! 419 00:30:55,370 --> 00:30:57,460 {\an8}PRUEBA DOS: PISTOLA PARALIZANTE 420 00:30:59,580 --> 00:31:01,120 {\an8}¡Carga! 421 00:31:03,500 --> 00:31:04,750 {\an8}¡Mierda! 422 00:31:08,460 --> 00:31:11,540 No entendí lo que estaba viendo. 423 00:31:12,160 --> 00:31:14,660 Recuerdo haber sentido 424 00:31:14,660 --> 00:31:17,290 terriblemente frustrado por este programa. 425 00:31:18,040 --> 00:31:20,000 Estaba celoso de estos tipos. 426 00:31:20,870 --> 00:31:22,120 Muy celoso. 427 00:31:48,830 --> 00:31:50,580 ¡Hola! Soy Magalie Moreau. 428 00:31:50,580 --> 00:31:53,160 Hoy estoy probando la batería del coche. 429 00:32:14,460 --> 00:32:15,960 ¡Papá! 430 00:32:19,370 --> 00:32:20,410 Al día siguiente, 431 00:32:20,500 --> 00:32:23,080 Mis padres me sermonearon durante mucho tiempo. 432 00:32:23,080 --> 00:32:24,790 Me gritaron mucho. 433 00:32:27,460 --> 00:32:29,750 Y por supuesto, me castigaron. 434 00:32:30,750 --> 00:32:33,910 Un poco más tarde, papá estaba frente a su computadora. 435 00:32:36,620 --> 00:32:39,660 ¡Hola! Soy Magalie Moreau. Estoy probando la batería del coche. 436 00:32:55,000 --> 00:32:59,580 Envió mi vídeo a todos sus colegas para que se rieran. 437 00:33:02,000 --> 00:33:04,870 MI HIJA ES ELECTRICISTA 438 00:33:04,960 --> 00:33:06,830 Despegó solo. 439 00:33:07,580 --> 00:33:09,910 Los colegas de mi papá comenzaron 440 00:33:09,910 --> 00:33:12,540 enviarlo por correo electrónico a otras personas, 441 00:33:12,540 --> 00:33:14,000 como una broma. 442 00:33:14,710 --> 00:33:16,500 Se extendió como la pólvora. 443 00:33:18,710 --> 00:33:21,370 Pronto se convirtió en una sensación en línea. 444 00:33:21,370 --> 00:33:24,160 El vídeo llegó a todas partes. 445 00:33:24,160 --> 00:33:26,370 Incluso salimos en las noticias de la noche. 446 00:33:28,410 --> 00:33:30,540 A todos les pareció divertido. 447 00:33:32,290 --> 00:33:35,210 En ese momento apenas había nada en línea. 448 00:33:36,210 --> 00:33:38,080 No es como hoy en día. 449 00:33:38,080 --> 00:33:39,620 Eran los primeros días. 450 00:33:41,120 --> 00:33:44,250 Estaba adelantado a mi tiempo, por así decirlo. 451 00:33:46,000 --> 00:33:47,410 Ahí estás. 452 00:33:49,250 --> 00:33:51,790 La gente me reconoció en la calle. 453 00:33:52,710 --> 00:33:56,660 Me convertí en una especie de espectáculo de monstruos en la escuela. 454 00:34:00,000 --> 00:34:01,290 Increíble. 455 00:34:05,120 --> 00:34:08,870 Es raro contarte todo esto porque... 456 00:34:08,960 --> 00:34:11,290 Normalmente lo tengo en mi cabeza. 457 00:34:12,870 --> 00:34:16,080 Pero nunca pienso en eso. Porque me aburre. 458 00:34:16,080 --> 00:34:18,210 Son sólo malos recuerdos. 459 00:34:19,830 --> 00:34:22,750 Antes de reanudar la línea de tiempo... 460 00:34:23,290 --> 00:34:26,370 Me gustaría aclarar algo que me intriga. 461 00:34:26,370 --> 00:34:28,620 Espero que no sea demasiado indiscreto. 462 00:34:28,710 --> 00:34:30,410 Me pregunto... 463 00:34:30,410 --> 00:34:33,750 Nunca te vemos sin tus frenillos. 464 00:34:35,540 --> 00:34:36,660 ¿Entonces? 465 00:34:37,210 --> 00:34:41,830 ¿Es un homenaje a ese primer vídeo o hay otro motivo? 466 00:34:46,460 --> 00:34:49,080 Tengo una malformación de encías muy grave. 467 00:34:50,250 --> 00:34:52,120 Tengo que usarlo de por vida. 468 00:34:52,960 --> 00:34:55,910 Sin él, perdería mis dientes en dos semanas. 469 00:34:57,040 --> 00:34:58,210 Lo siento mucho. 470 00:34:59,870 --> 00:35:00,870 ¡Broma! 471 00:35:01,580 --> 00:35:02,870 Es sólo una mirada. 472 00:35:02,870 --> 00:35:05,290 Al principio había que reconocerlo. 473 00:35:06,290 --> 00:35:08,000 Y luego... 474 00:35:08,540 --> 00:35:10,660 Era como un traje de escenario. 475 00:35:10,660 --> 00:35:12,660 Algo fácil de identificar, 476 00:35:12,750 --> 00:35:16,460 Entonces la gente decía: "Es la chica del video con frenillos". 477 00:35:17,580 --> 00:35:20,660 No pensé que necesitaras frenillos. 478 00:35:20,750 --> 00:35:22,870 Tienes dientes perfectos. 479 00:35:22,960 --> 00:35:24,370 Sí, gracias. 480 00:35:25,160 --> 00:35:28,460 Tienes una sonrisa muy bonita, pero rara vez la muestras. 481 00:35:31,660 --> 00:35:34,620 No me digas que organizaste todo esto. 482 00:35:34,710 --> 00:35:37,790 Sólo para coquetear conmigo, que fue mi primer pensamiento. 483 00:35:37,790 --> 00:35:40,540 Oh, no, es una mera observación. 484 00:36:21,000 --> 00:36:22,120 Allá. 485 00:36:22,120 --> 00:36:23,160 Gracias. 486 00:36:25,210 --> 00:36:27,870 ¿Está bien? ¿Todo a tu entera satisfacción? 487 00:36:27,870 --> 00:36:31,460 Ella está empezando a abrirse. Es fascinante. Gracias. 488 00:36:33,660 --> 00:36:36,580 Bueno, te dejaré trabajar. Estaré ahí mismo. 489 00:36:39,750 --> 00:36:42,080 "Ella está empezando a abrirse". 490 00:36:42,580 --> 00:36:44,870 Me haces sonar como si fuera un mejillón. 491 00:36:44,870 --> 00:36:46,660 No, es una expresión. 492 00:36:46,750 --> 00:36:50,290 Sé que no eres un mejillón. No me atrevería a decir eso. 493 00:36:50,290 --> 00:36:52,370 Sé que es una expresión. 494 00:36:52,370 --> 00:36:54,790 Y sé que no soy un mejillón. 495 00:36:54,790 --> 00:36:57,580 ¡Pero gracias por explicarlo, profesora! 496 00:36:59,210 --> 00:37:01,370 ¿Quieres parar a almorzar? 497 00:37:01,370 --> 00:37:03,120 No, no tengo hambre. 498 00:37:04,120 --> 00:37:05,790 Terminemos con esto. 499 00:37:08,000 --> 00:37:09,620 Muy bien. Entonces... 500 00:37:12,500 --> 00:37:16,830 Entonces la gente empieza a reconocerte gracias a este vídeo. 501 00:37:16,830 --> 00:37:18,540 Tienes 14 años. 502 00:37:18,540 --> 00:37:20,580 ¿Qué pasa entonces? 503 00:37:20,580 --> 00:37:22,750 "¿Qué pasa entonces?" 504 00:37:25,120 --> 00:37:28,160 Empecé a hacer más vídeos, por supuesto. 505 00:37:31,080 --> 00:37:32,870 Hola, soy Magalie Moreau. 506 00:37:32,960 --> 00:37:35,080 Hoy estoy probando el martillo. 507 00:37:45,750 --> 00:37:47,660 Hola, soy Magalie Moreau. 508 00:37:47,660 --> 00:37:50,210 Hoy estoy probando el picahielos. 509 00:37:57,540 --> 00:37:59,160 Hola, soy Magalie Moreau. 510 00:37:59,160 --> 00:38:01,540 Hoy estoy probando agua hirviendo. 511 00:38:04,410 --> 00:38:06,330 Lo mantuve en secreto durante años. 512 00:38:08,540 --> 00:38:10,710 Magalie, ¿qué estás haciendo? 513 00:38:13,710 --> 00:38:15,120 ¿Qué está sucediendo? 514 00:38:15,120 --> 00:38:16,410 Nada. 515 00:38:17,460 --> 00:38:21,460 Les diría a mis padres que fui torpe para justificar mis heridas. 516 00:38:53,620 --> 00:38:54,620 Hola. 517 00:38:54,710 --> 00:38:56,120 Hola. 518 00:38:56,120 --> 00:38:59,580 ¿Por qué no sales ahora? ¿Es tu enfermedad? 519 00:38:59,580 --> 00:39:01,120 No. 520 00:39:01,620 --> 00:39:03,160 ¿Por qué entonces? 521 00:39:03,160 --> 00:39:05,120 Estoy haciendo las cosas por mi cuenta. 522 00:39:05,210 --> 00:39:06,620 Mis padres dicen que estás loco. 523 00:39:08,870 --> 00:39:10,290 Perdón por molestarte. 524 00:39:10,910 --> 00:39:12,830 Realmente lo somos. 525 00:39:12,830 --> 00:39:16,870 Soy un gran admirador. Conozco todos tus videos. Mi hermano menor también. 526 00:39:17,710 --> 00:39:19,660 Sólo queremos una foto. 527 00:39:19,750 --> 00:39:21,120 ¡Una foto cada uno! 528 00:39:21,210 --> 00:39:24,160 Sí. Sólo te llevará unos segundos. 529 00:39:24,160 --> 00:39:25,370 Entonces nos vamos. 530 00:39:26,160 --> 00:39:28,040 No, ella está llamando a ese tipo. 531 00:39:28,790 --> 00:39:32,160 No llames a tu guardaespaldas. Somos amables. 532 00:39:32,250 --> 00:39:34,580 - Patricio... - ¿Qué? 533 00:39:34,580 --> 00:39:36,870 Sólo queremos una foto. 534 00:39:36,870 --> 00:39:38,870 Estoy en un descanso. No grites. 535 00:39:38,870 --> 00:39:40,620 Están esos pelos de punta. 536 00:39:44,540 --> 00:39:46,040 ¿Cuál es tu problema? 537 00:39:46,620 --> 00:39:49,160 Está convaleciente. Ella necesita descansar. 538 00:39:49,160 --> 00:39:51,620 Déjala en paz. ¡Muestre algo de respeto! 539 00:39:51,710 --> 00:39:53,370 ¡Cierra el pico! 540 00:39:53,370 --> 00:39:55,160 ¡Solo queremos una foto! 541 00:39:55,160 --> 00:39:56,790 ¡No haremos ningún daño! 542 00:39:56,790 --> 00:39:58,040 La estás cabreando. 543 00:39:58,040 --> 00:39:59,870 ¡Su culpa es famosa! 544 00:39:59,960 --> 00:40:01,160 ¡Callarse la boca! 545 00:40:01,250 --> 00:40:04,330 Dejad de tirarnos yogur. Es un desperdicio. 546 00:40:09,210 --> 00:40:11,120 Hola, soy Magalie Moreau. 547 00:40:11,210 --> 00:40:13,830 Hoy estoy probando la máquina de coser. 548 00:40:21,580 --> 00:40:22,870 ¿Qué hiciste? 549 00:40:22,960 --> 00:40:24,870 con todos esos videos? 550 00:40:25,870 --> 00:40:30,000 ¿Los viste o simplemente disfrutaste haciéndolos? 551 00:40:32,290 --> 00:40:34,410 Los puse en una caja de zapatos. 552 00:40:35,040 --> 00:40:37,330 Una vez que filmé una escena, 553 00:40:37,330 --> 00:40:39,370 ya no me interesaba. 554 00:40:39,460 --> 00:40:42,080 Es como lo que filmo estos días. 555 00:40:42,080 --> 00:40:43,660 No tiene valor. 556 00:40:43,750 --> 00:40:45,870 Eso es cuestionable. 557 00:40:45,870 --> 00:40:48,160 Literalmente has construido un imperio. 558 00:40:49,540 --> 00:40:52,040 Me refiero al valor sentimental. 559 00:40:52,040 --> 00:40:54,160 ¿Qué pasa con el valor monetario? 560 00:40:54,160 --> 00:40:55,830 Recién estaba llegando a eso. 561 00:40:56,370 --> 00:40:59,160 ¿Cómo surgió la profesionalización? 562 00:40:59,160 --> 00:41:01,790 ¿Cómo llegaste al siguiente nivel? 563 00:41:01,790 --> 00:41:03,460 ¿Profesionalización? 564 00:41:05,790 --> 00:41:08,370 ¿Cómo puedes usar palabras tan malditamente aburridas? 565 00:41:08,460 --> 00:41:12,160 Bueno, ¿cómo pasaste de ser una niña reservada? 566 00:41:12,250 --> 00:41:15,290 quien puso sus videos en una caja de zapatos 567 00:41:15,290 --> 00:41:19,120 ¿A la joven rica y famosa que eres hoy? 568 00:41:20,410 --> 00:41:22,540 Ahora escuche, duquesa. 569 00:41:22,540 --> 00:41:25,080 Esto está empezando a molestarme. 570 00:41:26,080 --> 00:41:28,540 A los 16 años me convertí en un adulto joven. 571 00:41:28,540 --> 00:41:32,040 Un tío me regaló un teléfono inteligente para Navidad. 572 00:41:32,040 --> 00:41:33,870 con una conexión a internet. 573 00:41:33,960 --> 00:41:38,120 Me uní a todos los foros y redes sociales. 574 00:41:38,830 --> 00:41:43,620 Inventé un gran alias, Megajugs. 575 00:41:43,620 --> 00:41:45,910 No es necesario explicar por qué. 576 00:41:47,830 --> 00:41:49,040 ¡Excelente! 577 00:41:49,040 --> 00:41:53,120 Y a partir de ahí comencé a hacer muchos videos. 578 00:41:53,210 --> 00:41:54,870 Ya sabes el resto. 579 00:41:54,870 --> 00:41:57,660 Treinta visualizaciones, 500 visualizaciones, 100 millones de visualizaciones... 580 00:41:57,750 --> 00:42:01,040 Algoritmos, monetización, patrocinadores, 581 00:42:01,040 --> 00:42:02,410 toda esa mierda... 582 00:42:02,410 --> 00:42:06,330 Y comencé a ganar mucho más dinero que mis padres. 583 00:42:07,120 --> 00:42:09,290 Entonces me echaron 584 00:42:09,290 --> 00:42:10,870 Porque fui insolente. 585 00:42:10,870 --> 00:42:14,410 Me mudé a una casa que era mucho más grande que la de ellos. 586 00:42:15,040 --> 00:42:18,000 Y comencé a hacer videos todo el día. 587 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 Allá. 588 00:42:20,080 --> 00:42:22,790 Creo que te lo he contado todo. 589 00:42:22,790 --> 00:42:26,330 Podemos detenernos ahí. ¿DE ACUERDO? ¿Estás feliz ahora? 590 00:42:26,330 --> 00:42:31,660 No. No podemos parar ahora. Aquí es cuando se vuelve interesante. 591 00:42:33,000 --> 00:42:34,120 ¿Qué? 592 00:42:35,250 --> 00:42:37,660 Deberías hacer una pausa para almorzar ahora. 593 00:42:40,080 --> 00:42:41,910 Como quieras... 594 00:42:42,000 --> 00:42:43,330 Está bien para mí. 595 00:42:47,660 --> 00:42:49,290 Es gracioso... 596 00:42:49,290 --> 00:42:52,790 Siempre pensé que los periodistas eran viejos y feos... 597 00:42:53,370 --> 00:42:55,160 Ella no es mala, ¿verdad? 598 00:42:55,160 --> 00:42:57,160 Ella es asquerosa. 599 00:42:57,250 --> 00:42:58,330 ¡Una bruja! 600 00:43:00,750 --> 00:43:02,910 Todos leerán su artículo. 601 00:43:02,910 --> 00:43:05,580 Esa zorra será famosa por mi culpa. 602 00:43:05,580 --> 00:43:07,040 Me dan ganas de vomitar. 603 00:43:11,620 --> 00:43:13,080 Ya basta. 604 00:43:27,870 --> 00:43:29,410 Hola, son Megajugs. 605 00:43:29,410 --> 00:43:34,040 Hoy estoy probando el bate de béisbol a gran velocidad, cariño. 606 00:43:35,750 --> 00:43:36,910 Está bien... 607 00:43:50,790 --> 00:43:52,910 Está bien. Suscribir. Adiós. 608 00:43:52,910 --> 00:43:54,160 Son megajarras. 609 00:43:54,160 --> 00:43:57,040 Hoy estoy probando el camión monstruo. 610 00:44:00,960 --> 00:44:02,870 Bien, vámonos. 611 00:44:12,330 --> 00:44:13,330 Está bien... 612 00:44:13,910 --> 00:44:16,910 No olvides suscribirte. Te amo, adiós. 613 00:44:16,910 --> 00:44:18,120 Son megajarras. 614 00:44:18,210 --> 00:44:20,120 Estoy probando la lavadora. 615 00:44:22,710 --> 00:44:24,040 Seguir. 616 00:44:28,750 --> 00:44:30,160 Allá. 617 00:44:30,160 --> 00:44:32,660 No olvides suscribirte. Te amo, adiós. 618 00:44:39,370 --> 00:44:41,410 {\an8}ESTAMOS CONTIGO DUELE MUY BIEN 619 00:44:46,000 --> 00:44:49,460 El nuevo vídeo sale a medianoche. Míralo. 620 00:44:54,410 --> 00:44:57,040 Una cosa me intriga, Magalie. 621 00:44:58,080 --> 00:45:01,120 Lograste un estilo de vida increíble 622 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 gracias al éxito de tus vídeos. 623 00:45:04,750 --> 00:45:07,870 Tienes propiedades en todo el mundo. 624 00:45:07,870 --> 00:45:13,120 Algunos incluso dicen que compraste una isla privada en la Polinesia cuando cumpliste 25 años. 625 00:45:13,210 --> 00:45:15,040 No sé si es verdad. 626 00:45:15,040 --> 00:45:17,120 lo que me gustaria entender 627 00:45:17,210 --> 00:45:21,830 Por eso seguiste mutilándote. No era necesario. 628 00:45:22,580 --> 00:45:26,830 ¿Es solo una adicción básica al dinero? 629 00:45:26,830 --> 00:45:30,080 ¿O es por una razón más personal? 630 00:45:31,580 --> 00:45:34,960 No. Nunca se me ocurrió que podría parar, eso es todo. 631 00:45:35,910 --> 00:45:39,040 Según las estadísticas en línea, 632 00:45:39,040 --> 00:45:40,660 has publicado 633 00:45:40,790 --> 00:45:42,120 más de 2000 vídeos. 634 00:45:42,120 --> 00:45:43,870 Eso es increíble. 635 00:45:45,330 --> 00:45:46,830 ¿Es eso cierto? 636 00:45:46,830 --> 00:45:47,910 No lo sé. 637 00:45:47,910 --> 00:45:49,580 No los conté. 638 00:45:49,580 --> 00:45:52,040 Mis vídeos duran 10 segundos. 639 00:45:52,710 --> 00:45:56,410 Entonces, si tus estadísticas son correctas, eso significa... 640 00:45:57,290 --> 00:45:59,660 20.000 segundos. 641 00:45:59,750 --> 00:46:02,410 En 15 años, no es... 642 00:46:02,410 --> 00:46:04,460 No es tanto. 643 00:46:06,080 --> 00:46:08,460 Sí, si lo pones así. 644 00:46:09,290 --> 00:46:12,540 Pero la cantidad de vídeos dice algo más. 645 00:46:13,370 --> 00:46:16,080 No puedo evitar pensar en tu cuerpo. 646 00:46:16,660 --> 00:46:19,460 ¿Qué? ¿Estás pensando en mi cuerpo? 647 00:46:20,580 --> 00:46:24,410 Te lastimaste más de 2000 veces frente a la cámara, 648 00:46:24,500 --> 00:46:26,080 a veces en serio, 649 00:46:26,080 --> 00:46:30,250 solo para crear contenido para las redes sociales. 650 00:46:31,000 --> 00:46:32,410 ¿Entonces? 651 00:46:32,500 --> 00:46:34,910 ¿Nunca te sentiste cansado de todo esto? 652 00:46:37,660 --> 00:46:40,120 Los carteros entregan el correo todos los días. 653 00:46:40,120 --> 00:46:44,210 Hola, son Megajugs. Hoy, cariños míos, estoy probando el fuego. 654 00:46:50,210 --> 00:46:51,960 Bien, vámonos. 655 00:46:53,160 --> 00:46:55,250 Todos los trabajos son repetitivos. 656 00:46:56,750 --> 00:47:00,330 Es cierto, pero podrías haber cuestionado tus motivos. 657 00:47:00,330 --> 00:47:05,080 ¿Nunca te preguntaste sobre la utilidad...? 658 00:47:05,080 --> 00:47:08,250 Perdóneme, ¿la utilidad relativa de esta actividad? 659 00:47:09,960 --> 00:47:12,830 - ¿Crees que tu trabajo es más útil? - No. 660 00:47:13,500 --> 00:47:15,580 Tengo dudas todos los días. 661 00:47:15,580 --> 00:47:18,120 ¿La gente leerá mis artículos? 662 00:47:18,120 --> 00:47:22,500 ¿Estoy ofreciendo a la sociedad algo realmente beneficioso? 663 00:47:23,410 --> 00:47:26,370 Pero tengo que pagar el alquiler todos los meses. 664 00:47:26,460 --> 00:47:29,910 Y estoy ayudando a mi madre que está muy enferma. 665 00:47:30,000 --> 00:47:33,290 Entonces, tengo que trabajar mientras que tú... 666 00:47:33,290 --> 00:47:35,040 ¡Pobrecita mía! 667 00:47:35,830 --> 00:47:37,250 La vida es dura, ¿eh? 668 00:47:38,790 --> 00:47:42,290 No es lo mismo para ti, ¿verdad? 669 00:47:42,290 --> 00:47:45,660 Estamos aquí para hablar de ti, no de mí. 670 00:47:45,660 --> 00:47:47,790 A nadie le importo. 671 00:47:48,370 --> 00:47:49,660 Eso es cierto. 672 00:47:50,580 --> 00:47:53,580 ¿Por qué sigues maltratando tu cuerpo? 673 00:47:53,580 --> 00:47:56,710 Has sido libre de no hacerlo durante tanto tiempo. 674 00:48:00,960 --> 00:48:02,830 ¿Sabe tu madre enferma? 675 00:48:02,830 --> 00:48:06,460 ¿Estás chantajeando a un artista para impulsar tu carrera? 676 00:48:07,250 --> 00:48:08,790 ¿Le dijiste? 677 00:48:10,210 --> 00:48:12,160 Eso es muy interesante. 678 00:48:12,870 --> 00:48:15,120 Te consideras un artista. 679 00:48:16,120 --> 00:48:18,660 Déjame concentrarme en eso. 680 00:48:18,660 --> 00:48:22,580 ¿Es por amor al arte que sigues mutilándote? 681 00:48:23,080 --> 00:48:28,250 Utilizo la palabra "artista" sólo porque mi actividad no requiere ningún esfuerzo. 682 00:48:29,250 --> 00:48:31,160 Entonces, ¿por qué continúas? 683 00:48:31,250 --> 00:48:33,710 No es mutilación. Mi cuerpo está bien. 684 00:48:35,160 --> 00:48:37,620 Se repara a sí mismo de forma natural. 685 00:48:38,710 --> 00:48:40,410 Responde mi pregunta. 686 00:48:40,500 --> 00:48:42,460 "Responde mi pregunta." 687 00:48:47,290 --> 00:48:51,620 ¿Por qué sigues adelante si no necesitas más dinero? 688 00:48:51,710 --> 00:48:54,160 "Responde mi pregunta." 689 00:48:56,040 --> 00:48:57,790 Ya tuve suficiente. 690 00:48:59,750 --> 00:49:01,330 Podrías parar ahora... 691 00:49:02,160 --> 00:49:05,620 y vivir normalmente. ¿Por qué continúas? 692 00:49:05,710 --> 00:49:08,040 Me gustaría entender. Dime. 693 00:49:10,370 --> 00:49:13,960 Quizás sea porque me odio a mí mismo. 694 00:49:14,460 --> 00:49:16,250 Y quiero suicidarme. 695 00:49:18,120 --> 00:49:20,790 Sería un gran titular. 696 00:49:21,580 --> 00:49:23,290 ¡La gente hará clic! 697 00:49:23,290 --> 00:49:25,660 No haré ese tipo de cosas. 698 00:49:25,750 --> 00:49:27,120 Estoy bien. 699 00:49:27,210 --> 00:49:29,120 Me quiero a mi misma. 700 00:49:29,210 --> 00:49:32,870 He visto a un psiquiatra durante tres años. ¡Estoy como jodidamente nuevo! 701 00:49:33,750 --> 00:49:37,330 Lo siento, llegas demasiado tarde. ¡No hay nada que desenterrar aquí! 702 00:49:37,910 --> 00:49:40,120 ¿Qué estás buscando? 703 00:49:40,210 --> 00:49:42,370 Es una pregunta filosófica. 704 00:49:42,370 --> 00:49:44,370 ¿Qué te motiva? 705 00:49:44,370 --> 00:49:47,910 Eso es lo que les interesa a mis lectores. 706 00:49:47,910 --> 00:49:50,000 A los lectores no les importa. 707 00:49:50,500 --> 00:49:52,040 No estoy de acuerdo. 708 00:49:52,790 --> 00:49:55,210 ¿Conoces nuestra sociedad? 709 00:49:56,500 --> 00:50:01,830 Leerán tu artículo sobre el baño. Lo habrán olvidado cuando tiren la cadena. 710 00:50:01,830 --> 00:50:05,870 No necesitas más dinero. ¿Por qué continúas? 711 00:50:05,870 --> 00:50:07,830 Deja de hacer la misma pregunta. 712 00:50:08,410 --> 00:50:13,330 Pasé 12 horas en un tren para verte. Quiero encontrar algo de sustancia. 713 00:50:14,080 --> 00:50:16,620 Podrías haber evitado un viaje. 714 00:50:17,210 --> 00:50:20,290 Y ganó un montón de dinero. 715 00:50:20,290 --> 00:50:22,830 ¡En lugar de repetir esa pregunta! 716 00:50:22,830 --> 00:50:27,120 Creo que es una pregunta fundamental. Magalie, intenta contestar. 717 00:50:27,210 --> 00:50:29,040 ¿Por qué continúas? 718 00:50:29,040 --> 00:50:32,500 ¿Qué te hace pensar que continuaré? 719 00:50:33,250 --> 00:50:35,370 Incluso si te detuvieras mañana, 720 00:50:35,460 --> 00:50:39,580 ¿Por qué hiciste todos esos videos todos esos años? 721 00:50:39,580 --> 00:50:43,000 Dime eso y luego te dejaré en paz, lo prometo. 722 00:50:43,540 --> 00:50:45,660 ¿Y si no hubiera ninguna razón? 723 00:50:45,660 --> 00:50:48,290 Debe haber una razón. Siempre lo hay. 724 00:50:48,290 --> 00:50:51,370 No, pequeña señorita Racional, a veces no lo hay. 725 00:50:51,460 --> 00:50:55,330 ¿Sabías que el universo está compuesto principalmente de vacío? 726 00:50:57,790 --> 00:50:59,410 No hay razón para eso. 727 00:50:59,410 --> 00:51:01,710 Tengo muchos ejemplos así. 728 00:51:04,250 --> 00:51:06,040 ¿Por qué te resistes? 729 00:51:06,870 --> 00:51:10,120 ¿Por qué no confías en mí? ¿Es tan difícil? 730 00:51:10,120 --> 00:51:13,910 Sí, lo es. Te lo sigo diciendo, pero no me escuchas. 731 00:51:14,000 --> 00:51:17,580 Pocas veces he pasado un momento tan jodidamente aburrido. 732 00:51:17,580 --> 00:51:19,370 Lástima que no puedas superarlo. 733 00:51:19,460 --> 00:51:23,250 Podrías utilizar esto a tu favor en lugar de soportarlo. 734 00:51:26,620 --> 00:51:31,000 Quizás mi pregunta te asuste porque no mirarás la realidad a la cara. 735 00:51:32,290 --> 00:51:34,830 No tengo ni un poco de miedo. 736 00:51:34,830 --> 00:51:38,910 Tu pregunta apesta. Tú y tu trabajo apestan. 737 00:51:38,910 --> 00:51:41,160 Tus preguntas apestan. Tu cara apesta. 738 00:51:41,250 --> 00:51:43,080 Tu madre enferma apesta. 739 00:51:43,080 --> 00:51:46,160 Deberías dejarla morir en su cama de hospital. 740 00:51:46,160 --> 00:51:49,160 Vete a la mierda... ¡de lado! 741 00:51:49,250 --> 00:51:51,330 ¿Está eso suficientemente claro para ti? 742 00:51:51,330 --> 00:51:52,460 DE ACUERDO. 743 00:52:00,080 --> 00:52:04,120 Ahora sé por qué nunca hago entrevistas. Porque es insoportable. 744 00:52:04,120 --> 00:52:07,120 No, eres insoportable, Magalie. 745 00:52:07,120 --> 00:52:09,330 Mantén la barbilla en alto. 746 00:52:10,080 --> 00:52:11,870 Al menos lo intenté. 747 00:52:11,960 --> 00:52:14,660 Respondí todas tus preguntas excepto una. 748 00:52:14,660 --> 00:52:15,870 Estamos abandonados. 749 00:52:15,870 --> 00:52:17,410 No, no lo somos. 750 00:52:17,410 --> 00:52:20,290 No jugaste el juego. Tu pérdida. 751 00:52:22,790 --> 00:52:25,410 ¡Piérdete, bruja! 752 00:52:25,500 --> 00:52:26,660 ¿Qué? 753 00:52:35,580 --> 00:52:38,370 No empieces a sermonearme a mí también. 754 00:52:38,370 --> 00:52:41,910 Cualquier idiota podría hacerlo. Simplemente responde sus preguntas tontas. 755 00:52:42,000 --> 00:52:45,410 ¿Por qué es tan complicado? ¿Por qué eres tan complicado? 756 00:52:45,410 --> 00:52:48,330 No quiero hablar de mí por mucho tiempo. 757 00:52:48,330 --> 00:52:50,910 o buscar en lo más profundo de mi alma podrida 758 00:52:50,910 --> 00:52:54,410 para entender cosas que no quiero. Me molesta. 759 00:52:54,500 --> 00:52:56,830 DE ACUERDO. Bueno, genial. Te molesta. 760 00:52:56,830 --> 00:52:59,160 No sé por qué hago lo que hago. 761 00:52:59,160 --> 00:53:00,160 no lo sé 762 00:53:00,250 --> 00:53:01,330 y no me importa! 763 00:53:01,870 --> 00:53:04,120 - ¿Preferirías ir a la cárcel? - ¡Sí! 764 00:53:04,120 --> 00:53:06,870 ¡Me importa un carajo! Vamos. 765 00:53:09,460 --> 00:53:11,370 ¿Cómo se abre, cerdo gordo? 766 00:53:17,000 --> 00:53:19,160 Nunca debí haber dicho que sí. 767 00:53:19,160 --> 00:53:20,540 estabas asustado 768 00:53:20,540 --> 00:53:22,330 de las amenazas de esa puta. 769 00:53:22,330 --> 00:53:25,290 ¡Que se jodan ella y su madre enferma! 770 00:53:26,870 --> 00:53:31,410 Espera, ¿pensaste en mí? ¡No estás solo en esto! 771 00:53:31,410 --> 00:53:33,120 Todo me cabrea. 772 00:53:33,210 --> 00:53:35,120 ¿Qué estoy haciendo aquí? 773 00:53:35,210 --> 00:53:37,210 No me importa. Iré a la cárcel. 774 00:53:37,830 --> 00:53:41,080 ¿Estás escuchando? ¿Has pensado en mí? 775 00:53:41,080 --> 00:53:44,870 Tú también irás a la cárcel. Vendrás conmigo. ¡Te lo mereces! 776 00:53:49,620 --> 00:53:51,660 Al menos llámala y discúlpate. 777 00:53:53,160 --> 00:53:57,370 Simplemente envíale un mensaje de texto: "Lo siento, cometí un error". 778 00:53:57,460 --> 00:53:59,540 "¿Podemos encontrarnos de nuevo?" 779 00:53:59,540 --> 00:54:01,290 Sé amable, compénsalo. 780 00:54:01,290 --> 00:54:03,330 Hago lo que me gusta, ¿vale? 781 00:54:03,330 --> 00:54:04,710 Yo decido. 782 00:54:05,290 --> 00:54:07,870 Y ahora quiero estar sola en mi chalet. 783 00:54:09,160 --> 00:54:11,040 - ¿Lo siento? - Sí. 784 00:54:11,040 --> 00:54:13,040 Entonces, dame las llaves. 785 00:54:13,750 --> 00:54:15,250 Anda, tómalos. 786 00:54:21,830 --> 00:54:22,910 te lo advierto, 787 00:54:22,910 --> 00:54:24,790 ¡Será mejor que arregles las cosas! 788 00:54:33,660 --> 00:54:35,040 - Allá. - Gracias. 789 00:54:56,250 --> 00:55:01,330 EL ACCIDENTE DEL PIANO 790 00:55:53,330 --> 00:55:54,750 Está desafinado. 791 00:55:57,330 --> 00:55:59,000 ¿DE ACUERDO? ¿Podemos hacerlo? 792 00:55:59,500 --> 00:56:01,000 Sí, está bien. 793 00:56:09,620 --> 00:56:10,620 ¡DE ACUERDO! 794 00:56:25,620 --> 00:56:27,370 Ah, se me olvidó decírtelo. 795 00:56:28,330 --> 00:56:32,040 Los socorristas tardarán aproximadamente una hora en llegar. 796 00:56:32,040 --> 00:56:33,250 ¿Una hora? 797 00:56:34,460 --> 00:56:36,660 Lo siento. Son inútiles. 798 00:56:36,660 --> 00:56:39,410 Bueno, no voy a esperar una hora. 799 00:56:40,660 --> 00:56:42,660 Tenemos que hacerlo, por el seguro. 800 00:56:42,750 --> 00:56:45,290 No estoy esperando en este agujero de mierda. 801 00:56:45,290 --> 00:56:48,250 Pagaré si hay algún problema. No estoy esperando. 802 00:56:50,250 --> 00:56:53,080 Son unos seis metros. 803 00:56:54,460 --> 00:56:56,250 Eso es bueno, ¿verdad? 804 00:56:57,870 --> 00:56:59,120 No sé. 805 00:57:08,790 --> 00:57:10,790 No, no es lo suficientemente alto. 806 00:57:10,790 --> 00:57:14,120 No puedes ver el peligro, parece falso. Más alto. 807 00:57:14,210 --> 00:57:15,580 Tú decides. 808 00:57:15,580 --> 00:57:16,750 Vamos, más arriba. 809 00:57:26,330 --> 00:57:28,120 Espera, no te muevas. 810 00:57:28,210 --> 00:57:30,870 Eso no. Odio esas cosas. 811 00:57:30,960 --> 00:57:33,500 - Pero tuviste... - Es una molestia. Mirar. 812 00:57:34,120 --> 00:57:35,870 - ¿Ver? - Sí. 813 00:57:35,870 --> 00:57:37,620 Lo siento, no lo volveré a hacer. 814 00:57:37,620 --> 00:57:39,330 No soy una muñeca. 815 00:57:39,330 --> 00:57:41,870 Es sólo que tienes el pelo erizado. 816 00:57:41,870 --> 00:57:43,250 Bueno, no me importa. 817 00:57:45,330 --> 00:57:46,910 Muy bien, lo siento. 818 00:57:48,000 --> 00:57:50,710 Son 10 metros. No subiré más. 819 00:57:51,370 --> 00:57:52,830 Lo quiero más alto. 820 00:57:54,250 --> 00:57:55,460 Hablaré con él. 821 00:58:04,000 --> 00:58:05,120 Disculpe. 822 00:58:05,210 --> 00:58:07,830 ¿Podrías subir el piano un poco más? 823 00:58:07,830 --> 00:58:09,410 Sólo un poco. 824 00:58:09,410 --> 00:58:12,160 No, una ráfaga de viento podría dañar mi grúa. 825 00:58:12,160 --> 00:58:15,250 No puedo arriesgarme. Ese es el máximo. Lo siento. 826 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 No lo hará. 827 00:58:20,290 --> 00:58:21,370 Eso es todo. 828 00:58:21,370 --> 00:58:24,370 No quiero dañar mi equipo. Yo decido. 829 00:58:24,370 --> 00:58:25,790 Tómalo o déjalo. 830 00:58:26,790 --> 00:58:30,330 Puedo comprarte 50 grúas nuevas. No te preocupes. 831 00:58:30,330 --> 00:58:32,120 Haz lo que te piden. 832 00:58:32,120 --> 00:58:35,080 ¿Qué diferencia hay? 833 00:58:35,080 --> 00:58:38,910 ¡Quiero filmar algo sensacional! ¡Eso no es así! 834 00:58:39,000 --> 00:58:41,910 Te romperá las piernas, sea cual sea la altura. 835 00:58:42,870 --> 00:58:45,160 ¡Estoy creando una película aquí, idiota! 836 00:58:45,160 --> 00:58:46,660 ¿Qué sabes? 837 00:58:46,750 --> 00:58:48,870 Al diablo con tu película... 838 00:58:48,870 --> 00:58:50,370 ¡Steven Spielberg! 839 00:58:50,460 --> 00:58:52,830 No quiero dañar mi equipo por ti. 840 00:58:53,620 --> 00:58:55,120 ¿Quién es Steven Spielberg? 841 00:58:55,120 --> 00:58:57,290 Solía ​​hacer películas, creo. 842 00:58:57,290 --> 00:58:59,040 No subiré más. 843 00:58:59,040 --> 00:59:01,160 Si no te gusta, me voy. 844 00:59:01,250 --> 00:59:03,160 Tú ganas. Te duplicaré el sueldo. 845 00:59:03,250 --> 00:59:06,080 ¡Diviérteme! Impresioname. Más alto. 846 00:59:06,080 --> 00:59:07,160 ¡Sí, claro! 847 00:59:07,160 --> 00:59:09,870 ¡Toma eso! ¿Crees que puedes comprar gente? 848 00:59:10,540 --> 00:59:13,160 Por supuesto que puedes. ¿Es eso un problema? 849 00:59:13,250 --> 00:59:15,120 Vete a la mierda. 850 00:59:15,210 --> 00:59:16,620 No subiré más alto. 851 00:59:16,710 --> 00:59:19,660 ¿Qué te parece esa respuesta? ¿Está lo suficientemente claro? 852 00:59:19,750 --> 00:59:21,620 ¿Quién es este chico? 853 00:59:21,620 --> 00:59:24,370 ¡Técnico de mierda! ¡Vete a la mierda! 854 00:59:37,790 --> 00:59:38,960 ¡Revista! 855 00:59:47,000 --> 00:59:48,540 ¿Lo filmé? 856 00:59:50,210 --> 00:59:51,870 Tenemos un gran problema. 857 00:59:51,870 --> 00:59:54,370 ¡Oh, mierda! ¿No lo filmé? 858 00:59:56,750 --> 00:59:58,080 Wendy está muerta. 859 01:00:01,080 --> 01:00:02,290 ¿Quién es Wendy? 860 01:00:03,790 --> 01:00:04,960 El estilista. 861 01:00:05,580 --> 01:00:07,370 Está muerta debajo del piano. 862 01:00:08,040 --> 01:00:09,160 Ah... 863 01:00:10,790 --> 01:00:13,040 Lo siento. Es terrible. 864 01:00:15,330 --> 01:00:16,540 Mierda. 865 01:00:17,660 --> 01:00:20,500 No, no te muevas. Quédate como estás. 866 01:00:21,330 --> 01:00:25,330 Patrick, ¿cuántas veces he dicho que no necesito un estilista? 867 01:00:28,210 --> 01:00:29,290 Podrías haber muerto. 868 01:00:29,290 --> 01:00:31,120 Es un milagro que no lo hayas hecho. 869 01:00:33,330 --> 01:00:35,120 Estamos metido en una mierda, Mag. 870 01:00:35,710 --> 01:00:38,870 No cumplimos con el protocolo de seguridad. 871 01:00:38,870 --> 01:00:40,580 Te costará una fortuna. 872 01:00:40,580 --> 01:00:42,580 Sé lo que haremos. 873 01:00:42,580 --> 01:00:43,750 ¿Qué? 874 01:00:44,620 --> 01:00:45,620 Entiérrala. 875 01:00:48,000 --> 01:00:50,660 Diremos que ella nunca estuvo aquí. 876 01:00:50,660 --> 01:00:52,370 Es así de simple. 877 01:00:52,460 --> 01:00:55,040 No iré a la cárcel por un estilista, Patrick. 878 01:00:55,870 --> 01:00:58,370 No lo harás. Diremos que fue un accidente. 879 01:00:59,460 --> 01:01:00,500 ¿Me amas? 880 01:01:01,620 --> 01:01:02,910 Por supuesto... 881 01:01:03,000 --> 01:01:04,580 Entonces, enterrémosla. 882 01:01:04,580 --> 01:01:05,910 La entierras. 883 01:01:06,000 --> 01:01:08,290 Mira, este lugar es un desierto. 884 01:01:08,290 --> 01:01:10,790 Nadie la encontrará, créeme. 885 01:01:10,790 --> 01:01:13,080 Deshazte de su cuerpo. 886 01:01:13,080 --> 01:01:14,330 Es una orden. 887 01:01:14,330 --> 01:01:15,540 Hazlo. 888 01:01:19,460 --> 01:01:21,120 Pero hay un testigo. 889 01:01:21,120 --> 01:01:23,540 Eso no es nada. Yo me ocuparé de él. 890 01:01:25,370 --> 01:01:26,410 ¡Señor Crane! 891 01:01:28,790 --> 01:01:31,460 ¿Quieres ganar 500 mil dólares sin hacer nada? 892 01:01:50,960 --> 01:01:52,000 ¿Sí? 893 01:01:52,870 --> 01:01:54,830 Pido disculpas, Simone, 894 01:01:54,830 --> 01:01:58,080 por lo que acaba de pasar. Lo siento mucho. 895 01:01:58,080 --> 01:02:01,330 Usted no es. No sabes el significado de la palabra. 896 01:02:01,330 --> 01:02:02,620 Yo soy... 897 01:02:03,290 --> 01:02:05,660 No debería haberme comportado así. 898 01:02:05,750 --> 01:02:07,870 No mereces tal desprecio. 899 01:02:07,870 --> 01:02:09,330 Fui horrible. 900 01:02:09,910 --> 01:02:11,370 Podría patearme a mí mismo. 901 01:02:11,370 --> 01:02:14,620 No estás arraigado en la realidad. Ese es tu problema. 902 01:02:14,710 --> 01:02:16,790 Ya no puedes comunicarte. 903 01:02:17,290 --> 01:02:19,410 Realmente no es tu culpa. 904 01:02:19,500 --> 01:02:23,160 Pero es una pena. Podríamos haber hecho algo grandioso. 905 01:02:23,160 --> 01:02:26,370 Todavía podemos. Haré un esfuerzo. 906 01:02:26,370 --> 01:02:27,410 Demasiado tarde. 907 01:02:27,500 --> 01:02:30,660 Me voy temprano para cuidar a mi madre. 908 01:02:30,750 --> 01:02:32,830 Deberías haberlo intentado antes. 909 01:02:32,830 --> 01:02:35,160 Fuiste demasiado lejos. Lo siento. 910 01:02:35,250 --> 01:02:38,410 Sé que no quieres responder a mis preguntas. 911 01:02:38,500 --> 01:02:40,460 Solo quieres salvar tu trasero. 912 01:02:42,660 --> 01:02:45,160 No, todo eso me hizo 913 01:02:45,250 --> 01:02:46,750 piensa muy duro. 914 01:02:47,620 --> 01:02:50,660 Incluso despedí a mi asistente personal. 915 01:02:50,750 --> 01:02:53,330 Era terriblemente tóxico. 916 01:02:54,330 --> 01:02:55,660 Él es el indicado... 917 01:02:57,580 --> 01:02:58,870 quien me hizo esconderme 918 01:02:58,960 --> 01:03:00,870 la verdad sobre el accidente. 919 01:03:00,960 --> 01:03:03,330 Tu manipulación es patética. 920 01:03:04,040 --> 01:03:05,620 ¡Te lo ruego! 921 01:03:05,710 --> 01:03:07,210 Realmente necesito hablar. 922 01:03:08,370 --> 01:03:09,620 Perdóname. 923 01:03:10,620 --> 01:03:12,620 Podríamos encontrarnos en mi chalet. 924 01:03:12,620 --> 01:03:13,790 Estoy completamente solo. 925 01:03:13,790 --> 01:03:17,870 Ahora eres tú quien parece querer acostarse conmigo. 926 01:03:17,870 --> 01:03:21,160 ¡No! Te prometo que no. Es porque... 927 01:03:21,960 --> 01:03:23,160 aquí hay silencio. 928 01:03:23,250 --> 01:03:27,080 Puedo derramar mi corazón. Harás una gran entrevista. 929 01:03:27,080 --> 01:03:29,540 Córtalo. No está funcionando. 930 01:03:29,540 --> 01:03:31,910 Sé que me desprecias, en el fondo. 931 01:03:31,910 --> 01:03:35,330 No quiero, ahora. Eres una persona horrible. 932 01:03:35,330 --> 01:03:39,210 Te mereces lo que te espera. Déjame en paz. 933 01:03:40,040 --> 01:03:41,460 ¡La perra! 934 01:04:23,540 --> 01:04:25,710 MOTOSIERRA 3 MIL MILLONES DE VISTAS 935 01:04:28,460 --> 01:04:30,960 RECUERDA HACER EL VIDEO COMSHOPPY 936 01:05:20,210 --> 01:05:21,910 Podríamos ser un elemento. 937 01:05:23,620 --> 01:05:26,160 Mierda. Tienes un anillo de bodas. 938 01:05:26,250 --> 01:05:27,540 ¡Ay, esposa mía! 939 01:05:28,580 --> 01:05:31,330 Olvídalo. Ya tuve suficiente. 940 01:05:31,330 --> 01:05:34,080 Sólo dices eso porque estás borracho. 941 01:05:38,000 --> 01:05:39,370 ¡Mira todo esto! 942 01:05:40,080 --> 01:05:41,160 ¡Es para ti! 943 01:05:42,160 --> 01:05:43,910 Te compadezco, pero ¡vamos! 944 01:06:18,710 --> 01:06:20,160 'Noche. 945 01:06:21,750 --> 01:06:24,830 Esto es para un amigo periodista que está aquí. 946 01:06:24,830 --> 01:06:26,370 El simpático periodista. 947 01:06:26,460 --> 01:06:27,620 Sí. 948 01:06:27,710 --> 01:06:29,120 Muy bonito, sí. 949 01:06:29,210 --> 01:06:31,250 ¿Deberíamos llevárselos a ella? 950 01:06:31,750 --> 01:06:35,410 Ella es una amiga cercana. Quiero dárselos yo mismo. 951 01:06:35,500 --> 01:06:36,710 ¿Tienes el número de su habitación? 952 01:06:38,210 --> 01:06:41,580 Sí, es... el número 31. 953 01:06:41,580 --> 01:06:42,870 De esa manera. 954 01:06:42,960 --> 01:06:44,960 - Gracias. - Que tengas buenas noches. 955 01:07:08,830 --> 01:07:11,580 No es mutilación. Mi cuerpo está bien. 956 01:07:12,290 --> 01:07:14,870 Se repara solo de forma natural. 957 01:07:14,960 --> 01:07:16,830 Responde mi pregunta. 958 01:07:16,830 --> 01:07:18,540 "Responde mi pregunta." 959 01:07:36,790 --> 01:07:39,910 Entonces, ¿soy horrible? Eso es lo que dijiste. 960 01:07:42,540 --> 01:07:44,120 Lo lamento. 961 01:07:44,120 --> 01:07:45,660 No lo seas. Tienes razón 962 01:07:45,750 --> 01:07:48,620 pensar eso. Dilo. ¡Soy horrible! 963 01:07:48,620 --> 01:07:50,540 - No... - ¡Sí! 964 01:07:50,540 --> 01:07:53,580 ¿Sabes qué? Tú también, ¿sabes? 965 01:07:55,500 --> 01:07:57,080 La cosa es, 966 01:07:57,080 --> 01:07:59,790 esa es simplemente la naturaleza humana. 967 01:07:59,790 --> 01:08:03,040 Todos somos unos horribles humanos de mierda en este planeta. 968 01:08:03,040 --> 01:08:04,620 No es mi culpa. 969 01:08:04,710 --> 01:08:06,410 Tienes razón. 970 01:08:06,500 --> 01:08:08,580 Sí, tengo razón. 971 01:08:10,660 --> 01:08:12,040 Di que eres horrible. 972 01:08:13,290 --> 01:08:14,620 Soy horrible. 973 01:08:15,830 --> 01:08:17,910 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 974 01:08:17,910 --> 01:08:20,710 - Entonces, dilo de nuevo. - Soy horrible. ¡Horrible! 975 01:08:21,330 --> 01:08:25,370 Bien. Entonces, ahora jugaremos un juego, ¿vale? 976 01:08:25,370 --> 01:08:26,910 Soy el periodista. 977 01:08:27,000 --> 01:08:29,620 Te haré una pregunta, tienes que responder. 978 01:08:29,710 --> 01:08:33,870 Pero ten mucho cuidado porque hay una trampa. 979 01:08:33,870 --> 01:08:36,330 - ¿Listo? - No me amenaces. 980 01:08:36,330 --> 01:08:38,660 Callarse la boca. Yo decido ahora. 981 01:08:38,750 --> 01:08:40,410 Entonces, Simón... 982 01:08:42,790 --> 01:08:46,580 ¿Cuál de nosotros es el más horrible, crees? 983 01:08:46,580 --> 01:08:48,540 Por favor, no me hagas daño. 984 01:08:48,540 --> 01:08:49,790 Contéstame. 985 01:08:51,160 --> 01:08:52,460 Bueno... 986 01:08:53,160 --> 01:08:55,000 Responde mi pregunta, Simone. 987 01:08:55,580 --> 01:08:57,660 Responde mi pregunta. 988 01:08:58,210 --> 01:09:01,830 ¡Mira qué dolor es cuando no quieres responder! 989 01:09:01,830 --> 01:09:03,410 Es un dolor, sí. 990 01:09:04,500 --> 01:09:06,120 Entonces, responde mi pregunta. 991 01:09:06,120 --> 01:09:08,710 ¿Cuál de nosotros es el peor, crees? 992 01:09:10,750 --> 01:09:12,830 No sé. No creo... 993 01:09:12,830 --> 01:09:16,580 Responde mi pregunta. Son los últimos 10 segundos de tu vida. 994 01:09:17,460 --> 01:09:19,370 Intenta brillar un poco 995 01:09:19,370 --> 01:09:23,160 y dime cuál de nosotros es el más horrible. 996 01:09:25,120 --> 01:09:26,250 A mí. 997 01:09:28,370 --> 01:09:29,500 No. 998 01:09:30,540 --> 01:09:32,580 Respuesta equivocada, Simone. 999 01:09:33,790 --> 01:09:37,620 Soy. Intenté chantajearte, me aproveché... 1000 01:09:37,710 --> 01:09:38,910 ¡Cállate! 1001 01:09:39,000 --> 01:09:41,040 Escúchame. 1002 01:09:41,040 --> 01:09:43,120 Soy el peor. 1003 01:09:43,210 --> 01:09:44,790 Por un largo camino. 1004 01:09:45,500 --> 01:09:48,410 Te aseguro que no te acercas. 1005 01:09:49,000 --> 01:09:51,580 Soy un pedazo de mierda de clase mundial. 1006 01:09:52,290 --> 01:09:54,660 Pero al menos soy honesto. 1007 01:09:54,660 --> 01:09:57,370 No pretendo ser una buena persona. 1008 01:09:57,460 --> 01:09:59,790 Abrazo todo el horror dentro de mí. 1009 01:09:59,790 --> 01:10:03,580 ¡Me revuelo en él todo el día como un cerdo y me encanta! 1010 01:10:04,330 --> 01:10:05,410 ¿Ver? 1011 01:10:05,410 --> 01:10:09,120 Sí, pero deberías haberlo dicho antes. 1012 01:10:09,210 --> 01:10:12,160 Es una excelente respuesta a mi última pregunta. 1013 01:10:12,160 --> 01:10:15,330 Sigues haciendo tus videos. 1014 01:10:15,330 --> 01:10:17,660 porque tu decidiste 1015 01:10:17,750 --> 01:10:20,660 para aceptar todo el horror que llevas dentro. 1016 01:10:20,750 --> 01:10:23,620 Eso es muy coherente. Es una gran respuesta. 1017 01:10:23,710 --> 01:10:24,750 No me importa. 1018 01:10:25,500 --> 01:10:28,080 Incluso podemos retomar la entrevista. 1019 01:10:28,080 --> 01:10:29,870 ¿No sería genial? 1020 01:10:29,870 --> 01:10:32,120 - Oh sí. - Sí. 1021 01:10:32,120 --> 01:10:33,330 ¡Eso sería genial! 1022 01:10:34,210 --> 01:10:35,540 ¡Buena idea! 1023 01:10:36,160 --> 01:10:39,160 ¡Deberías haberlo pensado antes, antes de morir! 1024 01:11:20,910 --> 01:11:22,290 ¡Oye, espera! 1025 01:11:25,080 --> 01:11:26,160 Lo siento. 1026 01:11:26,750 --> 01:11:28,410 Pero yo... 1027 01:11:30,870 --> 01:11:32,080 Disculpe. 1028 01:11:33,710 --> 01:11:35,080 Yo... 1029 01:11:37,210 --> 01:11:38,660 Nunca hago esto. 1030 01:11:38,750 --> 01:11:41,830 No es lo mío. Sé que es grosero, pero... 1031 01:11:43,120 --> 01:11:44,910 Me encanta tu truco. 1032 01:11:44,910 --> 01:11:47,620 Te he seguido durante años. Soy un gran admirador. 1033 01:11:48,540 --> 01:11:50,660 ¿Te importaría hacer una foto conmigo? 1034 01:11:52,160 --> 01:11:54,370 ¿Cómo sabes que soy yo? 1035 01:11:54,370 --> 01:11:58,370 Reconocí tus ojos increíbles y tu voz, por supuesto. 1036 01:11:58,460 --> 01:12:01,210 ¡Oh, es increíble verte aquí! 1037 01:12:01,790 --> 01:12:03,000 ¿Puedo? 1038 01:12:05,120 --> 01:12:07,580 ¡Genial, gracias! ¡Qué lindo! 1039 01:12:07,580 --> 01:12:08,790 Seré rápido. 1040 01:12:09,960 --> 01:12:11,660 ¿Se puede quitar el capó? 1041 01:12:11,750 --> 01:12:13,370 Entonces vemos tus frenillos. 1042 01:12:13,460 --> 01:12:16,120 O mis amigos no me creerán. Lo siento. 1043 01:12:19,290 --> 01:12:21,000 ¡Súper! ¡Perfecto! 1044 01:12:24,370 --> 01:12:26,250 Eres tan bonita. ¡Irreal! 1045 01:12:26,790 --> 01:12:28,370 Gracias, eso es genial. 1046 01:12:28,370 --> 01:12:29,910 ¡Maravilloso! 1047 01:12:30,000 --> 01:12:31,580 Aquí va... 1048 01:12:31,580 --> 01:12:32,870 1... 1049 01:12:32,960 --> 01:12:33,960 2... 1050 01:12:47,210 --> 01:12:49,000 Lo siento mucho. 1051 01:12:49,620 --> 01:12:50,660 Lo siento... 1052 01:13:10,580 --> 01:13:13,960 ¡Soy estúpido! Estúpido, estúpido... 1053 01:13:26,710 --> 01:13:28,080 ¿Qué? 1054 01:13:28,080 --> 01:13:30,330 ¡Realmente la he cagado! 1055 01:13:30,330 --> 01:13:33,080 ¡He cometido un gran error! 1056 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 Intenté arreglar la situación 1057 01:13:35,710 --> 01:13:38,080 pero lo hice 1.000 veces peor. 1058 01:13:38,080 --> 01:13:42,080 Tienes que ayudarme. Así que vete ahora mismo, gusano. 1059 01:13:42,080 --> 01:13:43,830 al hotel del periodista 1060 01:13:43,830 --> 01:13:46,580 para ver si hay cámaras de seguridad. 1061 01:13:46,580 --> 01:13:48,160 Es muy importante. 1062 01:13:48,250 --> 01:13:51,040 No, en realidad, no lo haré. 1063 01:13:51,040 --> 01:13:53,330 Ya terminé con tus planes. 1064 01:13:53,330 --> 01:13:55,290 Sí, enterré a Wendy. 1065 01:13:55,290 --> 01:13:58,330 Sí, eso es cierto, lo hice. 1066 01:13:58,330 --> 01:14:01,410 Pero esa fue tu idea, ¿ves? 1067 01:14:01,500 --> 01:14:05,330 Entonces mi sentencia será más corta que la tuya. no me importa 1068 01:14:05,330 --> 01:14:06,620 porque de todos modos, 1069 01:14:06,710 --> 01:14:10,080 No tengo miedo. Te he cubierto bastante a menudo. 1070 01:14:10,080 --> 01:14:12,660 ¡Quítate de encima! Déjame en paz. 1071 01:14:16,960 --> 01:14:18,370 ¿Quién es Wendy? 1072 01:14:26,870 --> 01:14:28,620 ¿Quién es Wendy? 1073 01:14:31,540 --> 01:14:32,750 Un estilista. 1074 01:14:33,960 --> 01:14:35,710 ¿Enterraste a un estilista? 1075 01:14:36,410 --> 01:14:38,250 Sí, no fue idea mía. 1076 01:14:47,330 --> 01:14:49,710 Olvidaste tus botas. ¿Los quieres? 1077 01:14:52,120 --> 01:14:53,330 Tonto de mí. 1078 01:14:54,500 --> 01:14:56,460 - Sí, por favor. - Está bien, ya voy. 1079 01:15:09,540 --> 01:15:11,040 - Aquí. - Gracias. 1080 01:15:11,040 --> 01:15:12,330 Lo lamento. 1081 01:15:19,660 --> 01:15:21,660 - Policía, hola. - Sí, hola. 1082 01:15:21,750 --> 01:15:24,120 Acabo de neutralizar a un hombre calvo de 40 años. 1083 01:15:24,120 --> 01:15:26,330 quien dice que enterró a un estilista. 1084 01:15:27,210 --> 01:15:28,460 ¿Cómo es eso? 1085 01:15:29,250 --> 01:15:31,160 Espera... Sí, eso es bueno. 1086 01:15:31,250 --> 01:15:33,000 - ¿Estoy en esto? - Sí, continúa. 1087 01:15:40,830 --> 01:15:44,290 ¡Solo espera, nos llevaremos bien! ¡Me vas a amar! 1088 01:15:46,160 --> 01:15:48,580 Es un lugar loco, ¿no? Aférrate. 1089 01:15:50,120 --> 01:15:51,410 ¿Dónde estamos? 1090 01:15:51,410 --> 01:15:52,540 ¿Dónde? 1091 01:15:52,540 --> 01:15:54,160 ¡Mira este chalet! 1092 01:15:55,660 --> 01:15:56,830 Tiene clase, ¿eh? 1093 01:15:57,410 --> 01:15:58,910 ¡Es una locura! 1094 01:15:58,910 --> 01:16:00,660 ¡Es tan jodidamente sexy! 1095 01:16:01,870 --> 01:16:04,330 Mirarla hace que me ardan los ojos. 1096 01:16:05,250 --> 01:16:06,910 Mira sus tetas. 1097 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 ¡Mira el tamaño que tienen! 1098 01:16:09,460 --> 01:16:11,410 En serio, ¡mira! 1099 01:16:11,500 --> 01:16:13,120 ¡Jodidamente colosal! 1100 01:16:14,750 --> 01:16:16,660 Es porque es una foto grande. 1101 01:16:16,750 --> 01:16:19,660 No sé... ¡No! 1102 01:16:19,750 --> 01:16:21,910 Estoy prácticamente enamorado. 1103 01:16:21,910 --> 01:16:23,660 Irreal. 1104 01:16:23,750 --> 01:16:26,750 Mirar. Incluso sus frenillos son sexys. 1105 01:16:27,620 --> 01:16:30,000 No, son asquerosos. 1106 01:16:31,040 --> 01:16:33,410 La comida se queda atrapada en ellos. 1107 01:16:33,410 --> 01:16:34,870 ¿Qué sabes? 1108 01:16:34,960 --> 01:16:36,370 Es bien conocido. 1109 01:16:36,460 --> 01:16:39,580 ¿A quién le importa? No hay comida en ellos. 1110 01:16:40,120 --> 01:16:42,710 ¡Besar metal es asqueroso! 1111 01:16:44,790 --> 01:16:46,120 Ven aquí. 1112 01:16:47,460 --> 01:16:48,580 Gracias. 1113 01:16:58,290 --> 01:16:59,540 ¿Escuchas eso? 1114 01:17:01,080 --> 01:17:02,210 ¡Mierda! 1115 01:17:04,750 --> 01:17:05,830 ¿Qué es eso? 1116 01:17:19,250 --> 01:17:20,540 Mierda. 1117 01:17:27,710 --> 01:17:28,910 ¡Mierda! 1118 01:17:52,960 --> 01:17:54,910 Joder, está en pánico. 1119 01:17:55,000 --> 01:17:56,620 - ¿Lo es ella? - Sí. 1120 01:17:58,370 --> 01:18:00,120 Ella está llorando. 1121 01:18:00,120 --> 01:18:01,410 Pobrecita. 1122 01:18:01,500 --> 01:18:02,620 ¿Y ahora qué? 1123 01:18:03,620 --> 01:18:05,790 ¿Quieres consolarla, tonto? Esperamos. 1124 01:18:14,210 --> 01:18:16,620 Te pareces tanto a papá en la oscuridad. 1125 01:18:17,830 --> 01:18:20,040 Nunca lo había notado antes. 1126 01:18:20,040 --> 01:18:21,330 ¿Qué? 1127 01:18:22,330 --> 01:18:23,910 Te pareces a él. 1128 01:18:24,000 --> 01:18:26,790 No quiero parecerme a ese cabrón. 1129 01:18:28,210 --> 01:18:29,540 No puedes evitarlo. 1130 01:18:31,410 --> 01:18:33,080 ¡Así que deja de mirarme! 1131 01:18:35,290 --> 01:18:36,620 ¿Qué está haciendo ella? 1132 01:18:54,120 --> 01:18:55,830 ¿La ves? ¿Qué está haciendo ella? 1133 01:18:55,830 --> 01:18:57,160 ¡Deja de hacer preguntas! 1134 01:18:57,160 --> 01:19:00,370 ¿Quieres que te golpee como papá? ¡Cállate la boca! 1135 01:19:28,370 --> 01:19:29,500 Hola. 1136 01:19:30,750 --> 01:19:32,460 Soy Magalie Moreau. 1137 01:19:33,710 --> 01:19:36,160 Vaya, está haciendo un vídeo. 1138 01:19:36,160 --> 01:19:38,330 - ¿Qué? - Lo juro. 1139 01:19:38,330 --> 01:19:40,500 ¡Está haciendo un vídeo delante de nosotros! 1140 01:19:41,160 --> 01:19:42,250 Hola. 1141 01:19:43,120 --> 01:19:44,790 Soy Magalie Moreau. 1142 01:19:45,580 --> 01:19:46,830 Y hoy... 1143 01:19:47,960 --> 01:19:49,330 ¿Estás seguro? 1144 01:19:49,330 --> 01:19:51,330 Ella misma se está filmando. ¡Mirar! 1145 01:19:54,790 --> 01:19:56,540 - ¡Loco! - ¡Idiota! 1146 01:19:59,960 --> 01:20:02,660 ¡Vi tu patinete de mierda afuera! 1147 01:20:02,660 --> 01:20:04,370 ¿Crees que soy estúpido? 1148 01:20:04,370 --> 01:20:07,120 Tienes 10 segundos para salir, ¿vale? 1149 01:20:07,210 --> 01:20:09,620 ¡O te arrancaré los ojos y te los haré comer! 1150 01:20:09,620 --> 01:20:11,210 ¡Lo digo en serio! 1151 01:20:29,370 --> 01:20:31,410 Lo sentimos, la puerta estaba abierta. 1152 01:20:31,960 --> 01:20:33,660 No estábamos pensando. 1153 01:20:33,750 --> 01:20:35,790 No robamos nada. 1154 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 - Sólo queríamos mirar a nuestro alrededor. - Sí. 1155 01:20:38,830 --> 01:20:40,830 Lo lamentamos. Perdónanos. 1156 01:20:52,160 --> 01:20:54,500 ¿Aún no quieres hacerte una foto con nosotros? 1157 01:20:58,500 --> 01:21:00,910 ¿Estás bien? No te ves bien. 1158 01:21:06,410 --> 01:21:08,120 Hagamos la foto. 1159 01:21:20,540 --> 01:21:22,160 ¡Genial, gracias! 1160 01:21:22,160 --> 01:21:24,290 ¡Gracias! ¡Adiós! 1161 01:21:24,290 --> 01:21:25,580 ¡Nos vemos! 1162 01:21:42,250 --> 01:21:43,370 Hola. 1163 01:21:43,370 --> 01:21:46,080 Soy Magalie Moreau. hoy estoy probando 1164 01:21:46,080 --> 01:21:47,620 la cuerda del verdugo. 1165 01:21:48,160 --> 01:21:50,620 Este vídeo está patrocinado por ComShoppy. 1166 01:21:50,620 --> 01:21:53,830 ComShoppy es una gran aplicación que te permite proteger 1167 01:21:53,830 --> 01:21:55,580 todo tu contenido en línea. 1168 01:21:55,580 --> 01:21:58,370 Con ComShoppy, por sólo 14 euros al mes, 1169 01:21:58,370 --> 01:22:02,120 Tus fotos nunca serán pirateadas ni utilizadas por otra persona. 1170 01:22:02,710 --> 01:22:07,500 Y puedes mantener el control monetario total. 1171 01:22:08,500 --> 01:22:12,080 Porque eso es lo único que cuenta hoy en día: 1172 01:22:12,580 --> 01:22:13,660 dinero. 1173 01:22:14,370 --> 01:22:15,540 Adiós. 1174 01:22:22,710 --> 01:22:24,710 MEGAJUGS UN CORAZÓN SANGRANTE 1175 01:24:13,540 --> 01:24:17,870 EL ACCIDENTE DEL PIANO